1 00:00:10,226 --> 00:00:15,824 ΓΛΥΚΙΑ ΕΦΗΒΙΚΗ 2 00:01:46,956 --> 00:01:49,592 - Επιχειρηματίας. - Λοιπόν, πραγματικά τα πάω καλά. 3 00:01:49,592 --> 00:01:50,626 Είμαι καλά. 4 00:01:50,627 --> 00:01:52,829 Αυτό σημαίνει ότι τα πάτε καλά. 5 00:01:52,829 --> 00:01:54,631 Αυτό σημαίνει ότι προχώρησα πολύ. 6 00:01:54,631 --> 00:01:56,800 - Περπάτημα; - Όχι, με λεωφορείο. Mim\f'! 7 00:01:56,800 --> 00:01:59,436 Επειδή δεν μένω εδώ πολλά χρόνια... 8 00:01:59,436 --> 00:02:00,270 Ποια είναι αυτή η όμορφη κυρία; 9 00:02:00,270 --> 00:02:03,039 Είναι η λαίδη Ροζαλία, η σύζυγος του κυρίου Σάρο. 10 00:02:03,039 --> 00:02:06,339 Και αυτά είναι τα πιο δημοφιλή ζευγάρια του χωριού. 11 00:02:07,143 --> 00:02:08,406 Κύριε Σάρο! 12 00:02:10,480 --> 00:02:13,216 Ο κύριος Σάρο φαίνεται πιο κουρασμένος από ό,τι συνήθως. 13 00:02:13,216 --> 00:02:14,617 Έχει σκληρή δουλειά; 14 00:02:14,617 --> 00:02:17,052 Τα κέρατά του γίνονται βαριά. 15 00:02:18,121 --> 00:02:19,689 Λαίδη Ροζαλία... 16 00:02:19,689 --> 00:02:22,021 Λατρεύει το σεξ. 17 00:02:23,193 --> 00:02:24,991 Ο κύριος Μιμ ξέρει κάτι γι' αυτό. 18 00:02:26,062 --> 00:02:28,064 Θα την γνωρίσεις κι εσύ καλύτερα. 19 00:02:28,064 --> 00:02:29,031 Θα δεις. 20 00:02:29,466 --> 00:02:32,135 Τι γίνεται με τη νυχτερινή ζωή εδώ; 21 00:02:32,135 --> 00:02:33,136 υπήρχε. 22 00:02:33,136 --> 00:02:35,503 Έφυγε για Μιλάνο την περασμένη εβδομάδα. 23 00:02:36,172 --> 00:02:37,230 Τι γίνεται τότε; 24 00:02:38,308 --> 00:02:39,509 - Γεια! - Ποια είναι αυτή; 25 00:02:39,509 --> 00:02:41,211 Ο πιο όμορφος κώλος της πόλης! 26 00:02:41,211 --> 00:02:42,412 Είναι η Lady Grazia, 27 00:02:42,412 --> 00:02:44,547 Μοναχοπαίδι του κυρίου Σαλβατόρε. 28 00:02:44,547 --> 00:02:46,379 Είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος της συνοικίας. 29 00:02:46,449 --> 00:02:48,713 Θα πήγαινα δέκα χρόνια φυλακή για εκείνη τη γυναίκα! 30 00:02:49,819 --> 00:02:51,287 Δεν είσαι ο τύπος του άντρα της. 31 00:02:51,988 --> 00:02:54,424 Η λαίδη Γκράτσια αναζητά την τελική διευθέτηση. 32 00:02:54,424 --> 00:02:56,051 Για έναν άντρα που της δίνει αυτοπεποίθηση. 33 00:02:56,960 --> 00:02:59,229 Είναι παρθένα και ποιος θα την παντρευτεί, 34 00:02:59,229 --> 00:03:00,754 θα είναι πολύ τυχερός. 35 00:03:00,897 --> 00:03:04,234 Εκτός από τη γαμημένη αυτή την ομορφιά, 36 00:03:04,234 --> 00:03:06,703 δεν θα έχει προβλήματα με τα χρήματα. 37 00:03:06,703 --> 00:03:09,005 Τι θα μπορούσατε να ζητήσετε περισσότερο στη ζωή; 38 00:03:09,005 --> 00:03:11,269 Δικαίωμα! Τι θα μπορούσατε να ζητήσετε περισσότερο στη ζωή; 39 00:03:12,242 --> 00:03:13,505 ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ 40 00:03:27,657 --> 00:03:28,647 Γεια σας; 41 00:03:41,004 --> 00:03:41,937 Υπάρχει κανείς εκεί; 42 00:03:44,073 --> 00:03:44,907 Καλημέρα. 43 00:03:44,908 --> 00:03:45,707 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 44 00:03:45,708 --> 00:03:46,732 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 45 00:03:50,747 --> 00:03:52,806 Νομίζω ότι έχω κάτι καλό για σένα. 46 00:03:57,987 --> 00:04:00,251 Αυτό το φάρμακο θα σκοτώσει τον πόνο σας. 47 00:04:06,462 --> 00:04:07,554 - Ορίστε. - Όχι... 48 00:04:08,965 --> 00:04:10,694 Θα ήθελα να το έχω εκεί. 49 00:04:12,802 --> 00:04:14,270 Ναι, ένα λεπτό. 50 00:04:25,782 --> 00:04:26,716 Αυτό; 51 00:04:26,716 --> 00:04:28,810 Όχι, όχι αυτό. Το άλλο. 52 00:04:32,322 --> 00:04:33,346 Αυτό; 53 00:04:33,423 --> 00:04:35,482 Ναι... Όχι, όχι αυτό... 54 00:04:36,826 --> 00:04:37,759 Το άλλο. 55 00:04:40,797 --> 00:04:41,696 Αυτό το μεγάλο; 56 00:04:45,535 --> 00:04:46,434 Εκείνο; 57 00:04:47,737 --> 00:04:48,863 Ναι, αυτό! 58 00:04:50,340 --> 00:04:52,841 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτό; 59 00:04:52,842 --> 00:04:54,207 Μαντέψατε, ε; 60 00:04:58,147 --> 00:04:58,943 Ορίστε. 61 00:04:59,182 --> 00:05:01,951 Είναι δυνατόν να έχω λίγο νερό, παρακαλώ; Θα πάρω το φάρμακο εδώ. 62 00:05:01,951 --> 00:05:03,976 Σίγουρος. Άσε με να σου το πάρω. 63 00:05:11,794 --> 00:05:12,761 Είναι καλά έτσι; 64 00:05:13,263 --> 00:05:14,230 Σας ευχαριστώ. 65 00:05:15,098 --> 00:05:15,865 Σας ευχαριστώ. 66 00:05:15,865 --> 00:05:17,567 Είσαι πολύ ευγενικός. 67 00:05:17,567 --> 00:05:19,869 Πραγματικά ευγενικό! 68 00:05:19,869 --> 00:05:22,572 Είσαι ένα τόσο ευγενικό άτομο, 69 00:05:22,572 --> 00:05:24,870 είναι δύσκολο να βρεις ένα τόσο ευγενικό κορίτσι σαν εσένα. 70 00:05:25,842 --> 00:05:29,112 Ειδικά στη Σικελία είναι δύσκολο να βρεις κορίτσια σαν εσένα, 71 00:05:29,112 --> 00:05:30,238 τόσο ευγενικό και ωραίο! 72 00:05:40,023 --> 00:05:40,790 Σας ευχαριστώ. 73 00:05:40,790 --> 00:05:42,492 - Δεν είσαι από εδώ, έτσι; - Όχι. 74 00:05:42,492 --> 00:05:44,394 Κατάγομαι από τη Βόρεια Ιταλία. 75 00:05:44,394 --> 00:05:46,362 Έφτασα εδώ πριν λίγες μέρες. 76 00:05:48,364 --> 00:05:50,166 Θα μετακομίσετε εδώ; 77 00:05:50,166 --> 00:05:53,770 Λοιπόν ναι. Αυτή η πόλη έχει πολύ όμορφα κορίτσια, 78 00:05:53,770 --> 00:05:55,605 είσαι ένας από αυτούς. 79 00:05:55,605 --> 00:05:58,840 Δυστυχώς εδώ είναι η Σικελία, 80 00:05:58,841 --> 00:06:00,176 δεν είναι όπως εκεί που ζεις. 81 00:06:00,176 --> 00:06:04,013 Ένας άντρας από τον Βορρά έχει προβλήματα να ξεκινήσει μια νέα ζωή εδώ, 82 00:06:04,013 --> 00:06:07,449 αυτό συμβαίνει γιατί οι γυναίκες παντρεύονται πριν γεννηθούν. 83 00:06:09,686 --> 00:06:11,186 Δεν κατάλαβες... 84 00:06:11,187 --> 00:06:12,746 Είμαι από τη Σικελία! 85 00:06:12,822 --> 00:06:15,124 - Από τη Σικελία; - Ναι, ακριβώς. 86 00:06:15,124 --> 00:06:16,792 Αλλά είμαι ανοιχτόμυαλος άνθρωπος. 87 00:06:16,793 --> 00:06:18,293 Κι αυτό γιατί ταξίδεψα πολύ, 88 00:06:18,294 --> 00:06:19,989 Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο! 89 00:06:21,597 --> 00:06:24,533 Λοιπόν, κάτι αλλάζει εδώ ούτως ή άλλως. 90 00:06:24,534 --> 00:06:26,903 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 91 00:06:26,903 --> 00:06:31,067 Δεν θα μου φαινόταν παράξενο αν η γυναίκα μου θέλει λίγη ελευθερία. 92 00:06:36,012 --> 00:06:37,380 Ξέρεις να μιλάς. 93 00:06:37,380 --> 00:06:39,349 Είμαι χαρούμενος που γνωριστήκαμε. 94 00:06:39,349 --> 00:06:43,218 Ξέρετε, οι άνθρωποι εδώ έχουν διαφορετική σκέψη. 95 00:06:43,219 --> 00:06:44,812 Είσαι άρρωστος; 96 00:06:46,723 --> 00:06:47,952 Τίποτα κακό... 97 00:06:51,961 --> 00:06:53,129 Είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα; 98 00:06:53,129 --> 00:06:54,062 Γιατί; 99 00:06:55,531 --> 00:06:56,828 Θα ήθελα να σε συναντήσω ξανά. 100 00:06:58,968 --> 00:07:00,837 - Λοιπόν... - Ναι; 101 00:07:00,837 --> 00:07:02,134 - Όχι... - Είπες ναι! 102 00:07:02,739 --> 00:07:04,298 Είπες ναι, το άκουσα. 103 00:07:05,208 --> 00:07:06,369 Λοιπόν, εντάξει. 104 00:07:06,442 --> 00:07:08,277 Όχι όμως εδώ, έξω από το χωριό... 105 00:07:08,277 --> 00:07:10,177 Γιατί, ξέρετε, εδώ ο κόσμος κουτσομπολεύει πολύ. 106 00:07:11,347 --> 00:07:12,982 Πρέπει να πάω τώρα. 107 00:07:12,982 --> 00:07:15,017 Έχω ένα σημαντικό πράγμα να κάνω. 108 00:07:15,018 --> 00:07:16,747 Πραγματικά σημαντικό. 109 00:07:17,687 --> 00:07:18,415 Αν τα καταφέρω. 110 00:07:20,189 --> 00:07:20,917 Τα λέμε σύντομα. 111 00:07:30,566 --> 00:07:31,795 Μου έδωσε καθαρτικό! 112 00:07:36,873 --> 00:07:39,535 Αν έχει κάνει λάθος με το καθαρτικό... 113 00:07:40,410 --> 00:07:41,707 Σημαίνει ότι είναι ερωτευμένη! 114 00:07:52,555 --> 00:07:55,258 Μου είπαν ότι ο πατέρας σας, κύριε Σαλβατόρε, 115 00:07:55,258 --> 00:07:57,249 είναι ο πλουσιότερος άνθρωπος της συνοικίας. 116 00:07:58,661 --> 00:08:01,130 Υποθέτω ότι έχετε πολλά αγόρια που σας ζητούν να βγείτε. 117 00:08:01,130 --> 00:08:04,100 Ένα τόσο πλούσιο και όμορφο κορίτσι όπως είσαι... 118 00:08:05,401 --> 00:08:07,270 Όχι, δεν είναι έτσι. 119 00:08:07,270 --> 00:08:09,604 Ο πατέρας μου είναι πολύ ζηλιάρης άνθρωπος. 120 00:08:09,605 --> 00:08:11,874 Αν δεν είχα το φαρμακείο, 121 00:08:11,874 --> 00:08:13,042 Θα ήμουν πάντα στο σπίτι. 122 00:08:13,042 --> 00:08:15,272 Συμπεριφέρεται έτσι μόνο λόγω της κληρονομιάς. 123 00:08:15,978 --> 00:08:16,879 Κληρονομία; 124 00:08:16,879 --> 00:08:17,880 Τι κληρονομιά; 125 00:08:17,880 --> 00:08:20,850 Είναι μόνο ο διαχειριστής αγαθών μας. 126 00:08:20,850 --> 00:08:23,586 Αν αποφασίσω να παντρευτώ, 127 00:08:23,586 --> 00:08:24,987 θα έχανε τα πάντα, 128 00:08:24,987 --> 00:08:26,188 ακόμα και τα ακίνητα. 129 00:08:26,189 --> 00:08:29,887 Αυτό έγραψε ο παππούς μου στη διαθήκη του. 130 00:08:30,460 --> 00:08:31,256 Πραγματικά; 131 00:08:35,398 --> 00:08:36,160 Παρακαλώ! 132 00:08:36,566 --> 00:08:37,328 Σας ευχαριστώ. 133 00:08:43,239 --> 00:08:47,437 Ένα κορίτσι σαν εσένα δεν μπορεί να είναι μόνο για πάντα. 134 00:08:48,711 --> 00:08:50,112 Δυστυχώς μπορώ. 135 00:08:50,113 --> 00:08:51,713 Αλλά έχω όλα όσα χρειάζομαι. 136 00:08:51,714 --> 00:08:53,282 Το φαρμακείο είναι δικό μου, 137 00:08:53,282 --> 00:08:56,217 οπότε υποθέτω ότι είμαι τυχερό κορίτσι. 138 00:08:59,589 --> 00:09:00,750 Τι; 139 00:09:02,425 --> 00:09:04,427 Κύριε Βίτο μην με αγγίζετε! 140 00:09:04,427 --> 00:09:06,062 Σε εμπιστεύτηκα, μην με απογοητεύεις! 141 00:09:06,062 --> 00:09:07,530 Τι έκανα; 142 00:09:07,530 --> 00:09:10,633 Παρακαλώ να έχετε κατά νου την αγνότητά μου, 143 00:09:10,633 --> 00:09:11,868 και το ήθος μου! 144 00:09:11,868 --> 00:09:15,271 Σε αυτή την πόλη όλοι γνωρίζουν την ηθική της οικογένειας Serritella, 145 00:09:15,271 --> 00:09:20,539 και δεν θα είσαι ο άνθρωπος που θα αλλάξει αιώνες αγνότητας! 146 00:09:22,145 --> 00:09:23,544 Αντόνιο; 147 00:09:25,515 --> 00:09:26,748 Είμαι εδώ αγάπη μου, 148 00:09:26,749 --> 00:09:28,717 σαν ένα παιδί που χρειάζεται αγάπη. 149 00:09:29,752 --> 00:09:31,151 Θέλω να σε φιλήσω παντού. 150 00:09:31,587 --> 00:09:32,788 Αντόνιο, 151 00:09:32,788 --> 00:09:34,119 Αντόνιο... 152 00:09:35,658 --> 00:09:37,460 Πρέπει να σου μιλήσω, είναι σημαντικό. 153 00:09:37,460 --> 00:09:38,222 Τι θέλετε; 154 00:09:38,861 --> 00:09:40,829 Έγινε κάτι σημαντικό. 155 00:09:42,298 --> 00:09:45,635 Τα λόγια δεν έχουν νόημα όταν η σάρκα μου πεινά, αγάπη μου. 156 00:09:45,635 --> 00:09:46,669 Αλλά είναι σημαντικό! 157 00:09:46,669 --> 00:09:50,105 Τι πιο σημαντικό από την αγάπη δύο εραστών που αγαπιούνται; 158 00:09:51,107 --> 00:09:54,202 Εντάξει, τότε αγάπησέ με! 159 00:09:54,544 --> 00:09:55,670 Αγάπα με! 160 00:10:32,181 --> 00:10:33,512 - Αντόνιο; - Ναι; 161 00:10:34,450 --> 00:10:35,718 Πρέπει να σου πω κάτι. 162 00:10:35,718 --> 00:10:37,053 Τι; 163 00:10:37,053 --> 00:10:38,386 Θέλω να παντρευτώ. 164 00:10:38,387 --> 00:10:40,355 Να παντρευτείς; Με ποιον; 165 00:10:40,756 --> 00:10:43,525 Είναι ο μόνος τρόπος να έχω τα χρήματα από τον πατέρα μου. 166 00:10:43,526 --> 00:10:44,594 Βρήκα τον κατάλληλο άντρα. 167 00:10:44,594 --> 00:10:45,528 Vito. 168 00:10:45,528 --> 00:10:46,427 Βίτο; 169 00:10:47,029 --> 00:10:49,555 Ναι, ο άνθρωπος που μόλις έφτασε. 170 00:10:50,199 --> 00:10:51,462 Όχι, δεν μου αρέσει! 171 00:10:51,934 --> 00:10:54,266 Όχι, μην ανησυχείς. 172 00:10:56,038 --> 00:10:57,740 Μην ανησυχείς αγάπη μου. 173 00:10:57,740 --> 00:10:59,709 Θα είμαι πάντα δικός σου. 174 00:10:59,709 --> 00:11:00,471 Λόγια. 175 00:11:01,177 --> 00:11:03,703 Δεν θα σταματήσουμε να συναντιόμαστε. 176 00:11:04,847 --> 00:11:08,417 Τότε... θα έχω πολλά λεφτά! 177 00:11:08,417 --> 00:11:10,681 Θα μπορούσατε να φροντίσετε την επιχείρηση. 178 00:11:13,589 --> 00:11:15,191 Είσαι διάβολος γυναίκας! 179 00:11:15,191 --> 00:11:16,420 Θυμηθείτε, 180 00:11:17,293 --> 00:11:19,489 αν με εξαπατήσεις, 181 00:11:19,895 --> 00:11:22,364 αυτό σημαίνει ότι αν τον ερωτευτείς, 182 00:11:22,365 --> 00:11:23,730 θα είσαι νεκρός! 183 00:11:45,454 --> 00:11:47,790 Θεέ μου! Σε τέτοιο μέρος! 184 00:11:47,790 --> 00:11:49,758 Είσαι νευρικός; 185 00:11:50,559 --> 00:11:52,461 Κοιτάξτε με. Είμαι νευρικός; 186 00:11:52,461 --> 00:11:54,563 Τα ξενοδοχεία είναι σαν το σπίτι μου. 187 00:11:54,563 --> 00:11:56,365 Δεν είμαι νευρικός! 188 00:11:56,365 --> 00:11:58,300 Νιώθω ντροπή και φοβάμαι. 189 00:11:58,301 --> 00:12:01,202 Πηγαίνοντας εκεί... 190 00:12:01,203 --> 00:12:03,439 Είμαστε ένας άντρας και μια γυναίκα. 191 00:12:03,439 --> 00:12:05,808 Ακριβώς επειδή είμαστε άντρας και γυναίκα! 192 00:12:05,808 --> 00:12:07,310 Θα προτιμούσατε να πάω εκεί με έναν άντρα; 193 00:12:07,310 --> 00:12:08,878 Κανείς δεν θα το μάθει. 194 00:12:08,878 --> 00:12:11,479 Είναι γιατί κανείς δεν θα το μάθει! 195 00:12:11,480 --> 00:12:13,816 Αν είμαστε εκεί, ποιος ξέρει τι θα γίνει! 196 00:12:13,816 --> 00:12:15,217 Τι θα γίνει; 197 00:12:15,217 --> 00:12:18,676 Κοιτάξτε με. Δεν βλέπετε τίποτα στο πρόσωπό μου; 198 00:12:19,388 --> 00:12:20,789 Βλέπω; Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 199 00:12:20,790 --> 00:12:22,223 Είμαι κύριος. 200 00:12:22,224 --> 00:12:23,425 Δεν είμαστε παιδιά! 201 00:12:23,426 --> 00:12:25,660 Ακριβώς επειδή δεν είμαστε παιδιά 202 00:12:25,661 --> 00:12:28,063 δεν είναι καλό να είσαι μόνος σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 203 00:12:28,064 --> 00:12:31,200 Βίτο, με κάνεις να ντρέπομαι. 204 00:12:31,200 --> 00:12:34,534 Εντάξει, ας φύγουμε τότε! Είμαι πολύ θυμωμένος τώρα! 205 00:12:35,538 --> 00:12:38,039 Βίτο, δεν πρέπει να θυμώσεις. 206 00:12:38,040 --> 00:12:42,645 Απλώς ανέλυα μια πολύ λεπτή κατάσταση, 207 00:12:42,645 --> 00:12:45,980 και όπως σε ξέρω καλά και ξέρω ότι θα απογοητευτείς, 208 00:12:45,981 --> 00:12:47,816 Θέλω να σε εμπιστευτώ, οπότε πάμε! 209 00:12:47,817 --> 00:12:51,185 Μπράβο! Πιστέψτε με και θα δείτε τι θα γίνει! 210 00:12:51,887 --> 00:12:53,184 Είμαστε εδώ... 211 00:12:57,993 --> 00:12:59,017 Υπάρχει και ένα κρεβάτι! 212 00:13:06,135 --> 00:13:08,729 Vito όχι! Μην το κάνεις! 213 00:13:13,209 --> 00:13:13,943 Όχι, παρακαλώ! 214 00:13:13,943 --> 00:13:15,001 - Είσαι η αγάπη μου! - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! 215 00:13:25,988 --> 00:13:26,955 - Όχι, Βίτο όχι! - Πας κάτω από το κρεβάτι; 216 00:13:31,861 --> 00:13:34,028 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 217 00:13:34,029 --> 00:13:35,364 Ναί! Είμαι τρελός για σένα! 218 00:13:35,364 --> 00:13:37,266 Βοηθήστε με! Όχι, η φούστα μου όχι! 219 00:13:37,266 --> 00:13:38,534 Ναι, ναι η φούστα σου! 220 00:13:38,534 --> 00:13:39,869 Άσε με! 221 00:13:39,869 --> 00:13:42,036 Είσαι τόσο όμορφη! 222 00:13:42,037 --> 00:13:43,071 Όχι, όχι το σουτιέν μου! 223 00:13:43,072 --> 00:13:44,607 Όχι το σουτιέν μου! 224 00:13:44,607 --> 00:13:46,632 Όχι το σουτιέν μου! 225 00:13:49,779 --> 00:13:52,213 - Όχι, μην το κάνεις! - Ναι, τα κάνω όλα! 226 00:13:52,214 --> 00:13:53,649 Όχι εκεί! 227 00:13:53,649 --> 00:13:55,251 Με σκοτώνεις! 228 00:13:55,251 --> 00:13:56,912 Ναι, σε σκοτώνω! 229 00:13:59,688 --> 00:14:02,457 Βίτο, με τρελαίνεις! 230 00:14:02,458 --> 00:14:03,691 Σε τρελαίνω! 231 00:14:03,692 --> 00:14:04,989 Μην τρέχεις μακριά! 232 00:14:34,356 --> 00:14:35,624 Vito, αγάπη μου! 233 00:14:35,624 --> 00:14:36,887 Τι έπαθες; 234 00:14:41,130 --> 00:14:42,730 Vito αγάπη μου, τι έγινε; 235 00:14:42,731 --> 00:14:44,633 Vito, μίλα μου! 236 00:14:44,633 --> 00:14:46,001 Μίλα μου Βίτο! 237 00:14:46,001 --> 00:14:47,059 Βίτο; 238 00:14:48,504 --> 00:14:50,131 Δεν έγινε τίποτα! 239 00:14:51,740 --> 00:14:53,609 Τώρα θα δεις τι θα σου συμβεί! 240 00:14:53,609 --> 00:14:55,144 Σε μένα αγάπη μου; 241 00:14:55,144 --> 00:14:56,579 Τι θα μου κάνεις αγάπη μου; 242 00:14:56,579 --> 00:14:57,947 Πες μου! 243 00:14:57,947 --> 00:14:58,913 Θα θέλατε να το μάθετε; 244 00:14:58,914 --> 00:14:59,815 Ναι, πες μου! 245 00:14:59,815 --> 00:15:00,816 - Θα ήθελες να το μάθεις; - Ναι! 246 00:15:00,816 --> 00:15:01,917 φεύγω! 247 00:15:01,917 --> 00:15:02,818 Φεύγεις;! 248 00:15:02,818 --> 00:15:03,952 Ναι, φεύγω! Αυτό φτάνει! 249 00:15:03,953 --> 00:15:06,479 Δεν είσαι γυναίκα, είσαι η οργή του Θεού! 250 00:15:06,856 --> 00:15:08,688 Πάω σπίτι! Αυτό φτάνει! 251 00:15:10,092 --> 00:15:10,957 Θα πας σπίτι; 252 00:15:11,427 --> 00:15:12,451 Ναι, είμαι! 253 00:15:14,196 --> 00:15:15,322 Φορούσες καπέλο; 254 00:15:15,798 --> 00:15:18,968 Εσύ, κακομοίρη! 255 00:15:18,968 --> 00:15:22,104 Με είδες γυμνό και τώρα θέλεις να φύγεις! 256 00:15:22,104 --> 00:15:23,806 Μετά από αυτό πήρες την αγνότητά μου, 257 00:15:23,806 --> 00:15:26,242 σε αυτό το κολασμένο μέρος! 258 00:15:26,242 --> 00:15:26,970 Φύγε! 259 00:15:27,610 --> 00:15:29,169 Μου πήρε την αγνότητα! 260 00:15:29,912 --> 00:15:33,082 Είναι τρελή; Είναι γυμνή! Πόσο ντρέπομαι, πόσο ντρέπομαι! 261 00:15:33,082 --> 00:15:35,117 Βοηθήστε με! Αυτό το τέρας μου πήρε την παρθενιά! 262 00:15:35,117 --> 00:15:36,778 - Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! - Μην τρέχεις γυμνός! 263 00:15:39,021 --> 00:15:41,456 Πάμε! 264 00:15:43,926 --> 00:15:45,223 Είναι τρελή! 265 00:15:51,534 --> 00:15:52,902 Δεν είμαι πια παρθένα! 266 00:15:52,902 --> 00:15:54,233 Φύγε! 267 00:15:59,475 --> 00:16:02,244 Πως μπόρεσες, ρε γιο της σκύλας, 268 00:16:02,244 --> 00:16:03,405 πες μου αυτό με αυτό το πρόσωπο; 269 00:16:04,246 --> 00:16:06,515 Κι εσύ... στην ηλικία σου! 270 00:16:06,515 --> 00:16:08,717 Λοιπόν, μπαμπά, ο Βίτο θα ήθελε να το επανορθώσει. 271 00:16:08,717 --> 00:16:09,785 Κάνω αποζημιώσεις;! 272 00:16:09,785 --> 00:16:12,054 Τιμή μου, ποιος θα το καθαρίσει; 273 00:16:12,054 --> 00:16:15,391 Κύριε Σαλβατόρε, κάναμε το σωστό, 274 00:16:15,391 --> 00:16:17,382 κανείς δεν το έμαθε. Δεν είναι αλήθεια; Το ανακάλυψε κάποιος; 275 00:16:18,060 --> 00:16:22,264 Αυτός... δεν βλέπεις το ηλίθιο πρόσωπό του; 276 00:16:22,264 --> 00:16:24,366 Δεν κατάλαβες γιατί σου πήρε την παρθενιά; 277 00:16:24,366 --> 00:16:25,492 Με αγαπάει! 278 00:16:25,901 --> 00:16:28,203 Με αγαπάει, την αγαπώ, αγαπάμε ο ένας τον άλλον! 279 00:16:28,203 --> 00:16:29,237 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 280 00:16:29,238 --> 00:16:32,640 Όχι, όχι! Δεν αγαπάς κανέναν! 281 00:16:32,708 --> 00:16:35,006 Σκατά! 282 00:16:35,911 --> 00:16:37,846 Δεν αγαπάς κανέναν, 283 00:16:37,846 --> 00:16:40,015 Σκατά! 284 00:16:40,015 --> 00:16:42,584 - Μην το κάνεις μπαμπά! - Σώπα σκύλα! 285 00:16:42,585 --> 00:16:45,354 Ο γιος της σκύλας! 286 00:16:45,354 --> 00:16:47,022 Ξέρεις γιατί το έκανες αυτό; 287 00:16:47,022 --> 00:16:48,421 Γιατί το έκανα αυτό; 288 00:16:50,626 --> 00:16:53,618 Μπαμπά, τον σκοτώνεις! 289 00:16:53,696 --> 00:16:55,264 Σκατά, 290 00:16:55,264 --> 00:16:56,732 θες τα λεφτά μου, ε; 291 00:16:57,666 --> 00:17:01,236 Θέλεις τα εδάφη μου, 292 00:17:01,236 --> 00:17:02,337 τα σπίτια μου, 293 00:17:02,338 --> 00:17:03,906 η εξαγωγική μου εταιρεία... 294 00:17:03,906 --> 00:17:05,574 Έχετε εξαγωγική εταιρεία; 295 00:17:05,574 --> 00:17:06,775 Ναι, εξαγωγική εταιρεία! 296 00:17:06,775 --> 00:17:08,402 σε σκοτώνω! 297 00:17:09,411 --> 00:17:11,280 σε σκοτώνω! 298 00:17:11,280 --> 00:17:12,214 Μπαμπάς! 299 00:17:12,214 --> 00:17:13,978 - Δεν θα σε αφήσω να μου κλέψεις τα πράγματά μου! - Μπαμπά! 300 00:17:17,953 --> 00:17:18,613 Μπαμπάς! 301 00:17:20,823 --> 00:17:22,257 Έπαθε καρδιακή προσβολή! 302 00:17:22,825 --> 00:17:25,394 Θεέ μου, πέθαναν και οι δύο! 303 00:17:25,394 --> 00:17:26,725 Μπαμπάς! 304 00:17:28,397 --> 00:17:29,091 Μπαμπάς! 305 00:17:31,033 --> 00:17:31,829 Πέθανε... 306 00:17:37,740 --> 00:17:39,208 Είμαι νεκρός! 307 00:17:42,444 --> 00:17:43,478 Χτυπάει. 308 00:17:43,479 --> 00:17:44,605 βρωμούσα ήδη; 309 00:17:47,349 --> 00:17:49,579 Αγία Ροζαλία, μου έδωσες το έλεός σου! 310 00:17:57,393 --> 00:17:58,087 Σακάκι! 311 00:18:00,963 --> 00:18:03,599 Γκαετάνο, πάρε τις βαλίτσες κάτω. 312 00:18:03,599 --> 00:18:04,667 Εντάξει. 313 00:18:04,667 --> 00:18:06,533 Προσοχή μην πέσετε από τις σκάλες! 314 00:18:18,480 --> 00:18:20,148 Τι πιστεύεις; Να μην αφήσω το novsfl 315 00:18:20,149 --> 00:18:21,350 Ίσως θα μπορούσα να φύγω το απόγευμα, ε; 316 00:18:21,350 --> 00:18:23,285 Όχι τώρα Vito, σε παρακαλώ. 317 00:18:23,285 --> 00:18:25,654 Πρέπει να είσαι γρήγορος αλλιώς θα αργήσεις! 318 00:18:25,654 --> 00:18:27,756 Είμαστε παντρεμένοι ένα χρόνο, 319 00:18:27,756 --> 00:18:29,224 και δεν έχουμε κάνει ακόμα έρωτα! 320 00:18:29,224 --> 00:18:30,817 Πρέπει να το κάνουμε! 321 00:18:30,893 --> 00:18:32,952 Τι είδους γάμος είναι αυτός; 322 00:18:33,929 --> 00:18:36,331 Πάντα μου λες δικαιολογίες... 323 00:18:36,331 --> 00:18:39,000 Όχι, δεν είναι δικαιολογίες... 324 00:18:39,001 --> 00:18:40,968 Αλλά ίσως είσαι ψυχρός. 325 00:18:40,969 --> 00:18:42,334 Λίγο. 326 00:18:43,772 --> 00:18:46,942 - Γκράτσια! - Το είχα σκεφτεί. 327 00:18:46,942 --> 00:18:50,179 Πάντα αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορώ να κάνω έρωτα με τον άντρα μου. 328 00:18:50,179 --> 00:18:52,014 είσαι όμορφος άντρας, 329 00:18:52,014 --> 00:18:53,347 είσαι καλός τύπος! 330 00:18:53,348 --> 00:18:55,650 Είμαι ταύρος στο κρεβάτι! 331 00:18:55,651 --> 00:18:56,516 Θα πρέπει να προσπαθήσετε. 332 00:18:57,219 --> 00:19:00,889 Αλλά όταν είμαι εκεί, γυμνός, είναι σαν να μην μπορώ να κουνηθώ. 333 00:19:00,889 --> 00:19:03,085 Είναι σαν να σε μισώ, κατάλαβες; 334 00:19:04,259 --> 00:19:05,660 Με μισείς; 335 00:19:05,661 --> 00:19:09,689 Ναι Βίτο, σε μισώ με όλη μου την καρδιά! 336 00:19:10,365 --> 00:19:11,457 Τι σου έκανα; 337 00:19:11,967 --> 00:19:14,136 Λοιπόν, τίποτα, 338 00:19:14,136 --> 00:19:16,872 αλλά είναι το ασυνείδητο μου. Το είπε ο γιατρός. 339 00:19:16,872 --> 00:19:18,807 Ο γιατρός; Ποιος γιατρός; 340 00:19:18,807 --> 00:19:21,410 Μιλάς στους ανθρώπους για την προσωπική μας ζωή; 341 00:19:21,410 --> 00:19:24,546 Είναι ένας γιατρός από την Κατάνια που με ξέρει καλά. 342 00:19:24,546 --> 00:19:27,616 Μου πρότεινε να μην κάνω έρωτα μαζί σου, εντάξει; 343 00:19:27,616 --> 00:19:30,586 Αναρωτιέμαι γιατί οι άνθρωποι δεν ενδιαφέρονται για τη δική τους δουλειά! 344 00:19:31,386 --> 00:19:34,089 Είπε ότι είναι για το μίσος μου μέσα μου. 345 00:19:34,089 --> 00:19:36,625 Είναι για το ασυνείδητο μου και φταις εσύ, 346 00:19:36,625 --> 00:19:40,362 ακόμα κι αν όχι με σκοπό. Είναι λόγω του θανάτου του πατέρα μου. 347 00:19:40,362 --> 00:19:44,633 Με ελευθερώσατε από την παλιά μου ζωή με υπερβολική δύναμη. 348 00:19:44,633 --> 00:19:46,135 Με υπερβολική δύναμη! 349 00:19:46,135 --> 00:19:48,399 Και εσύ; Τι να κάνω τώρα; 350 00:19:48,771 --> 00:19:50,637 Περιμένετε μέχρι το αναίσθητό μου να ελευθερωθεί. 351 00:19:51,240 --> 00:19:53,175 Πότε θα είναι ελεύθερο αυτό το ασυνείδητο; 352 00:19:53,175 --> 00:19:58,380 Vito, αν με αγαπάς πραγματικά, πρέπει να δείξεις λίγη υπομονή. 353 00:19:58,380 --> 00:20:01,216 Σωστά, αλλά τώρα είμαι... 354 00:20:01,216 --> 00:20:02,684 - Με συγχωρείτε; - Γάμα! 355 00:20:02,684 --> 00:20:05,051 Τίποτα. Σκεφτόμουν την εταιρεία. 356 00:20:05,654 --> 00:20:09,613 Ναι, η εταιρεία! Κάθε φορά που πρέπει να πάω στη Ρώμη, στεναχωριέμαι. 357 00:20:10,025 --> 00:20:13,529 Λυπάμαι που μετακόμισα την εταιρεία στην Πρωτεύουσα μας. 358 00:20:13,529 --> 00:20:14,663 Γιατί Vito; 359 00:20:14,663 --> 00:20:18,367 Ήσασταν ανεκτίμητος και δώσατε στην εταιρεία μια μεγάλη ώθηση. 360 00:20:18,367 --> 00:20:20,392 - Η απόφασή σου... - Μιλώντας για αποφάσεις, 361 00:20:20,903 --> 00:20:25,397 είσαι σίγουρος για την ευθύνη που θα έχεις; 362 00:20:25,474 --> 00:20:26,875 Μου; 363 00:20:26,875 --> 00:20:28,276 Τι ευθύνη; 364 00:20:28,277 --> 00:20:29,143 Το κορίτσι. 365 00:20:29,144 --> 00:20:30,373 Το παιδί στο σπίτι! 366 00:20:31,313 --> 00:20:33,148 Λοιπόν, μετά τον θάνατο της θείας Assunta εμείς 367 00:20:33,148 --> 00:20:35,242 δεν μπορούσε παρά να το κάνει. Το κορίτσι είναι μόνο του τώρα. 368 00:20:35,884 --> 00:20:38,410 Και τώρα ποιος θα τη θηλάσει; 369 00:20:55,704 --> 00:20:57,069 Gaetano, στο αεροδρόμιο! 370 00:20:59,908 --> 00:21:02,343 Γρήγορα, γρήγορα Gaetano! Ερχομαι! 371 00:21:19,661 --> 00:21:23,765 Τζιοβάνι! Θα φέρεις το μπουκάλι νερό; 372 00:21:23,765 --> 00:21:27,202 Εδώ έχουμε τον κύριο Βίτο να δείχνει τον εαυτό του. 373 00:21:27,202 --> 00:21:28,727 Τυχερός του! 374 00:21:30,239 --> 00:21:32,503 - Κύριε Βίτο! - Κύριε Βίτο! 375 00:21:34,209 --> 00:21:35,904 - Σας φιλάμε τα χέρια. - Σας φιλάμε τα χέρια. 376 00:21:38,814 --> 00:21:40,282 Πόσο τυχερός! 377 00:21:40,949 --> 00:21:42,884 Η Lady Grazia έχει υπέροχο κώλο! 378 00:21:42,885 --> 00:21:45,087 Για τον Βίτο μιλάω! 379 00:21:45,087 --> 00:21:45,986 Πόσο αηδιαστικό! 380 00:22:34,636 --> 00:22:36,126 γραμματέας μου! 381 00:22:49,751 --> 00:22:51,086 Η γραμματέας μου. 382 00:22:51,086 --> 00:22:52,815 Katya Ruscaia. 383 00:22:53,622 --> 00:22:56,057 Απαραίτητος συνεργάτης. 384 00:22:57,292 --> 00:23:02,130 Πρέπει να διατηρεί επαφή με τους οικονομικούς φορείς της Ανατολής. 385 00:23:02,130 --> 00:23:04,699 Με τους... Ρώσους! 386 00:23:04,700 --> 00:23:08,000 Και με τον εαυτό μου τον Βίτο Γκνάουλα. 387 00:26:23,932 --> 00:26:25,297 Έλα μέσα, Γκαετάνο. 388 00:26:28,069 --> 00:26:28,870 Γεια σου αγάπη μου! 389 00:26:28,870 --> 00:26:29,632 Γεια σου γλυκιά μου. 390 00:26:30,705 --> 00:26:31,399 Είσαι καλά; 391 00:26:32,107 --> 00:26:32,869 Βάλτε τα εκεί. 392 00:26:34,142 --> 00:26:35,041 Στο τραπέζι. 393 00:26:36,411 --> 00:26:38,470 Σου ζήτησα να κάνεις κάτι εύκολο, Γκαετάνο! 394 00:26:39,614 --> 00:26:40,672 Είμαι τόσο κουρασμένος! 395 00:26:41,216 --> 00:26:43,552 Αγάπη μου, φαίνεται ότι δεν αισθάνεσαι καλά. 396 00:26:43,552 --> 00:26:48,123 Κάθε φορά που είσαι εδώ είσαι κουρασμένος, νευρικός, περίεργος. 397 00:26:48,123 --> 00:26:50,025 Αν ήξερες τι έκανα... 398 00:26:50,025 --> 00:26:51,754 Δούλευα νύχτα μέρα! 399 00:26:53,762 --> 00:26:55,729 Δούλευες ακόμα και τη νύχτα, 400 00:26:55,730 --> 00:26:56,788 γιατί είναι αυτό; 401 00:26:57,432 --> 00:27:00,424 Τι νύχτα! Γιατί είναι βδέλλα, κορόιδο! 402 00:27:02,704 --> 00:27:04,536 Gaetano, παρακαλώ! 403 00:27:05,674 --> 00:27:06,573 Ποια είναι αυτή; 404 00:27:07,742 --> 00:27:08,543 Αυτή;! 405 00:27:08,543 --> 00:27:10,145 - Ναι. - Είπα αυτή; 406 00:27:10,145 --> 00:27:11,135 Είπες αυτή. 407 00:27:12,013 --> 00:27:14,649 Εννοούσα την εταιρεία! 408 00:27:14,649 --> 00:27:18,019 Η παρέα είναι σαν ανεμοστρόβιλος που σε παίρνει, η παρέα είναι... 409 00:27:18,019 --> 00:27:19,721 - Ναι, εντάξει. - Η εταιρεία... το ξέρεις. 410 00:27:19,721 --> 00:27:21,712 - Αυτό είναι για σένα! - Ευχαριστώ. 411 00:27:22,390 --> 00:27:23,186 Αυτά είναι για σάς. 412 00:27:23,892 --> 00:27:25,193 Και αυτό είναι και για σένα. 413 00:27:25,193 --> 00:27:26,294 Σας ευχαριστώ. 414 00:27:26,294 --> 00:27:27,853 Αυτό είναι για το κορίτσι, 415 00:27:28,463 --> 00:27:29,965 αυτό είναι για το κορίτσι, 416 00:27:29,965 --> 00:27:32,366 και αυτό είναι για μένα. 417 00:27:33,802 --> 00:27:35,370 Και αυτό είναι για το κορίτσι. 418 00:27:35,370 --> 00:27:37,472 Τι είναι αυτό; Το καλάθι για το πρωινό της; 419 00:27:37,472 --> 00:27:38,473 Ναι, σίγουρα... 420 00:27:38,473 --> 00:27:39,304 Τώρα θα το δεις. 421 00:27:40,475 --> 00:27:44,036 Έλα, έλα στον μπαμπά. Έλα γατούλα! 422 00:28:06,668 --> 00:28:08,602 Τι άλλο μπορώ να κάνω για σένα; 423 00:28:09,404 --> 00:28:10,305 Ποια είναι αυτή; 424 00:28:10,305 --> 00:28:13,041 Ποια είναι αυτή;! Είναι η Serenella, η κόρη της Assunta. 425 00:28:13,041 --> 00:28:16,878 Ουάου... Χαίρομαι που γνώρισα τη νέα μου ανιψιά. 426 00:28:16,878 --> 00:28:18,380 Σας ευχαριστούμε για τα δώρα, κύριε Vito! 427 00:28:18,380 --> 00:28:20,881 Είσαι τόσο ωραίος θείος! 428 00:28:20,882 --> 00:28:23,418 Η θεία Γκράτσια μου έλεγε πάντα πράγματα για σένα. 429 00:28:23,418 --> 00:28:24,119 Πραγματικά; 430 00:28:24,119 --> 00:28:25,086 Ας δούμε. 431 00:28:26,288 --> 00:28:29,224 Ναι, είσαι συναρπαστικός, όπως μου είπε η θεία Γκράτσια. 432 00:28:29,224 --> 00:28:31,693 Πώς θα μπορούσα να σας ευχαριστήσω για τη γενναιοδωρία σας; 433 00:28:33,061 --> 00:28:33,926 Θα δούμε. 434 00:28:34,629 --> 00:28:36,598 Αντε, πάω να αλλάξω ρούχα. 435 00:28:36,598 --> 00:28:38,293 Βγαίνω, πρέπει να κάνω ψώνια. 436 00:28:40,368 --> 00:28:42,234 Αντίο θείε, τα λέμε αργότερα! 437 00:28:42,737 --> 00:28:44,364 Το κορίτσι! 438 00:28:50,245 --> 00:28:51,735 Με κάνει να τρέμω! 439 00:28:55,817 --> 00:28:56,841 Αντόνιο! 440 00:29:15,337 --> 00:29:16,236 Αντόνιο! 441 00:29:18,973 --> 00:29:21,465 Με κάνεις να πεθάνω από επιθυμία αυτές τις μέρες! 442 00:29:21,910 --> 00:29:23,002 Αντόνιο! 443 00:29:28,149 --> 00:29:29,207 Όλα για σένα αγάπη μου! 444 00:29:47,736 --> 00:29:49,671 Αυτή είναι η πιο σημαντική στιγμή του αγώνα! 445 00:29:49,671 --> 00:29:51,940 Ο πρωταθλητής φαίνεται να έχει κάποια προβλήματα 446 00:29:51,940 --> 00:29:52,374 για να ξεφύγει από τον άλλο διεκδικητή. 447 00:29:52,374 --> 00:29:53,807 Για να ξεφύγει από τον άλλο διεκδικητή. 448 00:29:53,808 --> 00:29:55,777 Εδώ περπατάει με τα γρήγορα πόδια του, 449 00:29:55,777 --> 00:29:59,781 επιτίθεται και βάζει τον πρωταθλητή στα σχοινιά. 450 00:29:59,781 --> 00:30:01,716 Ο πρωταθλητής είναι στα σχοινιά! 451 00:30:01,716 --> 00:30:04,886 Ο υποψήφιος τον χτυπά με την αριστερή του γροθιά στο αριστερό ισχίο, 452 00:30:04,886 --> 00:30:07,184 μετά προσπαθεί να του χτυπήσει μπουνιά στο πιγούνι, αλλά... 453 00:30:36,818 --> 00:30:38,547 Αυτός είναι ο όγδοος γύρος. 454 00:30:39,020 --> 00:30:41,689 Ο πρωταθλητής φαίνεται πως βρήκε ξανά τη δύναμή του. 455 00:30:41,689 --> 00:30:43,623 Θα μπορούσε να είναι η κατάλληλη στιγμή. 456 00:30:43,758 --> 00:30:46,527 Αυτή τη φορά κάνει την πρώτη κίνηση... 457 00:30:46,528 --> 00:30:48,656 Το κεφάλι μου με πονάει τόσο πολύ απόψε! 458 00:30:50,465 --> 00:30:54,502 Τρέχει προς τον υποψήφιο που τον σταματά 459 00:30:54,502 --> 00:30:56,004 γιατί είναι πιο έξυπνος. 460 00:30:56,004 --> 00:30:58,006 Ο πρωταθλητής δεν το βάζει κάτω. 461 00:30:58,006 --> 00:31:01,576 Ακόμα κι αν φαίνεται κουρασμένος από τις μπουνιές του υποψήφιου, 462 00:31:01,576 --> 00:31:03,945 χρησιμοποιεί τη μεγάλη του εμπειρία 463 00:31:03,945 --> 00:31:07,472 και κυρίως ανώτερη τάξη. 464 00:31:10,718 --> 00:31:12,954 Ο διεκδικητής του χτυπάει γροθιές! 465 00:31:12,954 --> 00:31:19,093 Οι κραυγές των θαυμαστών του του δίνουν δύναμη... 466 00:31:19,093 --> 00:31:23,197 Ακόμα και ο πρωταθλητής έχει τους θαυμαστές του που τον στηρίζουν! 467 00:31:23,198 --> 00:31:24,566 Και δεν θέλει να τους απογοητεύσει! 468 00:31:24,566 --> 00:31:25,467 Καληνύχτα! 469 00:31:25,467 --> 00:31:28,236 Και πάλι ο υποψήφιος τον χτυπά με την αριστερή του γροθιά, 470 00:31:28,236 --> 00:31:31,072 και ο πρωταθλητής νιώθει τη γροθιά. 471 00:31:31,072 --> 00:31:33,598 Γιος ενός... 472 00:33:14,676 --> 00:33:15,541 Τι κάνεις; 473 00:33:15,777 --> 00:33:16,767 Μπράβο μου! 474 00:33:20,615 --> 00:33:21,649 Καλόγρια! 475 00:33:21,649 --> 00:33:23,951 Έπρεπε να είσαι μοναχή μοναχή! 476 00:33:23,952 --> 00:33:25,852 Δεν έπρεπε να παντρευτείς έναν άντρα σαν εμένα! 477 00:33:53,281 --> 00:33:54,147 Ποιος είναι εκεί; 478 00:33:54,148 --> 00:33:55,638 Από τη Ρώμη, είναι επείγον. 479 00:34:02,790 --> 00:34:04,189 Γειά σου; 480 00:34:06,861 --> 00:34:08,260 Περιμένετε ένα λεπτό παρακαλώ. 481 00:34:12,266 --> 00:34:13,367 Σερενέλλα; 482 00:34:13,368 --> 00:34:14,601 Ναί; 483 00:34:14,602 --> 00:34:16,737 Μπορείς να πας στο άλλο δωμάτιο; 484 00:34:16,738 --> 00:34:17,639 Γιατί; 485 00:34:17,639 --> 00:34:19,906 Επειδή νομίζω ότι θα διαφωνήσω, 486 00:34:19,907 --> 00:34:21,705 και θα χρησιμοποιήσω κακές λέξεις. 487 00:34:41,562 --> 00:34:42,329 Γειά σου; 488 00:34:42,330 --> 00:34:45,767 To... tomorrovsfl 489 00:34:45,767 --> 00:34:46,996 Εντάξει αύριο. 490 00:34:47,368 --> 00:34:48,936 Δεν μπορώ να έρθω. 491 00:34:48,936 --> 00:34:49,869 Όχι! 492 00:34:50,371 --> 00:34:51,805 Είμαι άρρωστος! 493 00:34:53,007 --> 00:34:56,978 Δεν μπορώ. Ο γιατρός είπε ότι πρέπει να ξεκουραστώ. 494 00:34:56,978 --> 00:34:59,242 Πρέπει να ξεκουραστώ! 495 00:35:06,487 --> 00:35:09,650 κουράστηκα. 496 00:35:11,125 --> 00:35:14,061 Ναι, αλλά... δεν μπορώ να έρθω, σου είπα. 497 00:35:14,062 --> 00:35:16,364 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 498 00:35:16,364 --> 00:35:18,331 Έρχεσαι πάντα κάθε δεκαπέντε μέρες. 499 00:35:18,332 --> 00:35:20,367 Ναι, ξέρω ότι έρχομαι κάθε δεκαπέντε μέρες, 500 00:35:20,368 --> 00:35:21,469 αλλά τώρα δεν μπορώ. 501 00:35:21,469 --> 00:35:23,504 Πάντα σε περιμένω. 502 00:35:23,504 --> 00:35:26,941 Και δεν έρχεσαι! Τώρα, μετά από ένα μήνα, τίποτα! 503 00:35:26,941 --> 00:35:28,966 Τι συνέβη; 504 00:35:29,844 --> 00:35:32,914 Χρειάζομαι το ακούραστο αρσενικό μου! 505 00:35:32,914 --> 00:35:36,248 Ναι, αγάπη μου. Σε επιθυμώ και σε αγαπώ! 506 00:35:38,019 --> 00:35:40,989 Δεν ξέρω. Το κεφάλι μου γυρίζει. Δεν ξέρω γιατί. 507 00:35:42,056 --> 00:35:44,158 Έχω εφιάλτες σε αυτό το σπίτι! 508 00:35:44,158 --> 00:35:45,023 βλέπω... 509 00:35:46,127 --> 00:35:47,754 Αν μπορούσες να ξέρεις τι μπορώ να δω... 510 00:35:48,796 --> 00:35:49,730 Κιλότα! 511 00:35:49,731 --> 00:35:50,698 Λευκό. 512 00:35:51,399 --> 00:35:53,468 Τα βλέπω όλα λευκά. 513 00:35:53,468 --> 00:35:54,701 Κάποιος βλέπει σκοτεινά πράγματα, εγώ τα βλέπω λευκά! 514 00:35:54,702 --> 00:35:55,937 Σε πειράζει; 515 00:35:55,937 --> 00:35:59,532 Επίσης φοβάμαι να βγω μόνος μου. 516 00:36:00,408 --> 00:36:03,643 Ναι, εντάξει. Άκουσέ με, άκου! 517 00:36:03,644 --> 00:36:06,780 Μόλις συνέλθω, θα έρθω στη Ρώμη. 518 00:36:06,781 --> 00:36:09,717 Εντάξει αγάπη μου; Αντίο, αντίο, αντίο. 519 00:36:09,717 --> 00:36:10,985 Αχ! Ακούω! 520 00:36:10,985 --> 00:36:12,714 Πώς πήγαν οι εκλογές στη Ρώμη; 521 00:36:15,523 --> 00:36:16,924 Οι Ρώσοι έρχονται! 522 00:36:16,924 --> 00:36:19,126 Τώρα που τακτοποιήθηκα. 523 00:36:19,127 --> 00:36:21,960 Εντάξει τότε. Αντίο, αντίο, αντίο. 524 00:36:46,454 --> 00:36:47,751 Τι κάνεις; 525 00:36:49,190 --> 00:36:50,123 Είσαι τρελός; 526 00:36:51,859 --> 00:36:52,951 Είσαι τρελός! 527 00:36:53,728 --> 00:36:55,496 - Γιατί να είμαι τρελός; - Γιατί είσαι! 528 00:36:55,496 --> 00:36:57,164 Δεν έχω ζεστό νερό στο άλλο μπάνιο. 529 00:36:57,165 --> 00:36:59,032 Η θεία Γκράτσια δεν είναι εδώ, 530 00:36:59,033 --> 00:37:02,560 και νόμιζα ότι θα έβλεπες περισσότερη τηλεόραση! 531 00:37:04,071 --> 00:37:06,640 Μπορείς να μου περάσεις αυτή την πετσέτα; 532 00:37:06,641 --> 00:37:07,842 Τι να σου περάσω; 533 00:37:07,842 --> 00:37:10,675 - Η πετσέτα. - Η πετσέτα, η πετσέτα, σίγουρα! 534 00:37:26,327 --> 00:37:28,162 Μπορείς να μου στεγνώσεις τους ώμους; 535 00:37:28,162 --> 00:37:29,186 Σίγουρος! 536 00:37:38,873 --> 00:37:39,897 Θείος! 537 00:37:43,010 --> 00:37:44,068 Θείο, κάνει κρύο! 538 00:37:47,215 --> 00:37:48,341 Θείος! 539 00:37:52,153 --> 00:37:53,382 Θείο, κάνει κρύο! 540 00:38:03,531 --> 00:38:04,623 Θείος! 541 00:38:05,366 --> 00:38:06,734 Θείο, με γαργαλάς! 542 00:38:06,734 --> 00:38:09,503 Σταμάτα θείε, σταμάτα! 543 00:38:09,503 --> 00:38:11,767 Να το! 544 00:38:12,406 --> 00:38:14,534 γαργαλάω! 545 00:38:29,624 --> 00:38:30,989 Θα έπρεπε να προσέξω περισσότερο! 546 00:38:31,626 --> 00:38:36,792 Δεν μπορώ να πάρω αυτόν τον έξυπνο έφηβο στη δίνη του πάθους μου! 547 00:38:58,085 --> 00:38:59,253 Ω Θεέ μου! 548 00:38:59,253 --> 00:39:00,387 Τι κάνεις; 549 00:39:00,388 --> 00:39:02,323 Αλλάζω τα βύσματα του σκούτερ. 550 00:39:02,323 --> 00:39:03,313 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 551 00:39:06,060 --> 00:39:06,961 Κάνοντας τι; 552 00:39:06,961 --> 00:39:10,363 Μια από τις κάλτσες μου έχει χαλαρώσει και δεν μπορώ να την αγγίξω. 553 00:39:11,232 --> 00:39:14,429 Εντάξει, πλένεις τα χέρια σου και το κάνεις. βιάζομαι. 554 00:39:15,303 --> 00:39:17,405 Λοιπόν, το σκέφτηκα, 555 00:39:17,405 --> 00:39:18,706 αλλά δεν υπάρχει σαπούνι εδώ, 556 00:39:18,706 --> 00:39:20,174 και δεν μπορώ να μπω στο δωμάτιό μου 557 00:39:20,174 --> 00:39:22,076 αλλιώς θα μπορούσα να σπάσω το λαιμό μου! 558 00:39:22,076 --> 00:39:24,477 Παρακαλώ, είναι μόνο θέμα λίγων δευτερολέπτων. 559 00:39:26,447 --> 00:39:27,415 Εντάξει! 560 00:39:27,415 --> 00:39:29,884 Δεν μπορούσε ο σοφέρ να αλλάξει τις πρίζες; 561 00:39:30,618 --> 00:39:33,849 Είναι έξω. Πήρε κάπου τη θεία Γκράτσια. 562 00:39:36,490 --> 00:39:39,755 Ερχομαι! Μη μου πείτε ότι δεν μπορείτε να δέσετε ζώνη κρεμάστρας! 563 00:39:43,230 --> 00:39:47,258 Δεν είμαι ειδικός στις ζώνες αναρτήσεων... 564 00:39:47,702 --> 00:39:50,433 - Αυτή η ζώνη ανάρτησης... - Τι λες; 565 00:39:50,504 --> 00:39:51,938 Η ζώνη της ανάρτησης! 566 00:40:11,292 --> 00:40:12,226 Τι κάνεις; 567 00:40:12,226 --> 00:40:13,887 Σου είπα ότι είμαι γαργαλητό! 568 00:40:16,964 --> 00:40:20,764 Βλέπω; Δεν μπορείτε να δέσετε ζώνη ανάρτησης! 569 00:40:28,109 --> 00:40:29,634 Δεκάρα! 570 00:40:30,077 --> 00:40:31,875 Δεν ξαναέδωσα σημασία! 571 00:40:36,417 --> 00:40:38,651 Με συγχωρείτε, θα ήθελα να φύγω τώρα. 572 00:40:38,652 --> 00:40:40,454 Δεν έχεις φάει. 573 00:40:40,454 --> 00:40:42,589 Δεν πεινάω, δεν ξέρω γιατί. 574 00:40:42,590 --> 00:40:43,557 Θα ήθελα να πάω στην κρεβατοκάμαρά μου. 575 00:40:44,525 --> 00:40:46,721 Πήγαινε τότε αγάπη μου, μην ανησυχείς. 576 00:40:48,529 --> 00:40:49,630 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 577 00:40:49,630 --> 00:40:50,756 Αντίο. 578 00:40:54,035 --> 00:40:58,302 Δεν πιστεύετε ότι η κόρη μας συμπεριφέρεται περίεργα τον τελευταίο καιρό; 579 00:40:59,974 --> 00:41:00,875 Τι πιστεύεις; 580 00:41:00,875 --> 00:41:02,942 Κι εγώ φέρομαι περίεργα! 581 00:41:02,943 --> 00:41:04,678 Vito σε παρακαλώ μη με κοιτάς έτσι! 582 00:41:04,678 --> 00:41:06,246 Τα μάτια σου με κάνουν να νιώθω άβολα. 583 00:41:06,247 --> 00:41:08,783 Μόνο τα μάτια μου σε κάνουν να νιώθεις άβολα; 584 00:41:08,783 --> 00:41:10,418 Τι γίνεται με τα άλλα μέρη του σώματός μου; 585 00:41:10,418 --> 00:41:11,783 Δεν έχετε δει ποτέ τίποτα! 586 00:41:17,158 --> 00:41:19,827 Όχι, παρακαλώ! Ξέρεις τι είπε ο γιατρός. Δεν μπορούμε! 587 00:41:19,827 --> 00:41:21,420 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο! 588 00:41:21,762 --> 00:41:24,064 Ο γιατρός πρέπει να είναι στα παπούτσια μου! 589 00:41:24,065 --> 00:41:26,232 Δεν μπορώ πια να είμαι χήρος τη νύχτα! 590 00:41:26,233 --> 00:41:28,535 Grazia σε επιθυμώ! σε θέλω! 591 00:41:28,536 --> 00:41:31,539 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Δεν με αγαπάς! 592 00:41:31,539 --> 00:41:33,007 Με παντρεύτηκες γιατί είμαι πλούσιος! 593 00:41:33,007 --> 00:41:34,338 κλαις; 594 00:41:35,209 --> 00:41:37,812 Ναί! Ο Vitellone δεν με αγαπάει! 595 00:41:37,812 --> 00:41:39,940 Δεν μπορεί να περιμένει, δεν έχει υπομονή! 596 00:41:40,648 --> 00:41:43,515 Μη με λες Vitellone, λέγε με Vituccio. 597 00:41:45,319 --> 00:41:46,514 Εντάξει, ας περιμένουμε! 598 00:41:48,022 --> 00:41:50,723 Ωραιότατος! Βιτέλο! 599 00:41:50,724 --> 00:41:53,455 - Αγάπη μου, αγάπη μου! - Κατάλαβες αγάπη μου! 600 00:41:54,662 --> 00:41:57,029 - Αγάπη μου. - Συμπεριφερθείτε. Υποσχέσου μου ότι θα φερθείς! 601 00:42:00,601 --> 00:42:02,365 Ευχαριστώ Grazia! 602 00:42:03,137 --> 00:42:03,971 Ο κόσμος είναι στα χέρια μου! 603 00:42:03,971 --> 00:42:05,105 Μην κουνηθείς! 604 00:42:05,106 --> 00:42:06,574 Βίτο σταμάτα! 605 00:42:08,075 --> 00:42:09,236 Πρέπει να πάω στο φαρμακείο. 606 00:42:10,744 --> 00:42:13,146 Αν συναντήσω τον γιατρό, θα διασκεδάσω μαζί του! 607 00:42:13,147 --> 00:42:14,740 Θα γίνω ομοφυλόφιλος! 608 00:43:47,508 --> 00:43:48,976 Ποιος είναι εκεί; 609 00:44:25,112 --> 00:44:25,813 Θείος; 610 00:44:25,813 --> 00:44:26,814 Θείος; 611 00:44:26,814 --> 00:44:27,747 Θείος! 612 00:44:33,754 --> 00:44:34,880 Ποιος είναι εκεί; Τι θέλετε; 613 00:44:35,789 --> 00:44:38,190 Θείο, νομίζω ότι υπάρχει κάποιος στο σπίτι! 614 00:44:38,959 --> 00:44:40,027 Novsfl 615 00:44:40,027 --> 00:44:41,829 Άκουσα έναν τρομερό θόρυβο, 616 00:44:41,829 --> 00:44:44,565 και είδα στο διάδρομο τα σκαμπό στο πάτωμα! 617 00:44:44,565 --> 00:44:46,333 Δεν άκουσα τίποτα! 618 00:44:46,333 --> 00:44:48,235 Σου είπα ότι κάποιος είναι στο σπίτι! 619 00:44:48,235 --> 00:44:50,204 Κάποιος άνοιξε την πόρτα του υπνοδωματίου μου! 620 00:44:50,204 --> 00:44:53,469 Έλα, πάμε να ελέγξουμε. Δεν νιώθω άνετα! 621 00:44:55,909 --> 00:44:59,607 Βλέπω; Κανείς δεν είναι εδώ. Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας. Καληνύχτα και ευχαριστώ! 622 00:45:01,448 --> 00:45:02,279 Τι φταίει;! 623 00:45:04,018 --> 00:45:05,577 Τα φαντάσματα! 624 00:45:06,487 --> 00:45:08,683 Τώρα ακόμα και τα φαντάσματα! 625 00:45:09,790 --> 00:45:11,425 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση. 626 00:45:11,425 --> 00:45:14,328 Αυτό είναι ένα παλιό σπίτι. Ανανεωμένο, αλλά παλιό. 627 00:45:14,328 --> 00:45:16,562 Ποιος ξέρει πόσοι άνθρωποι σκοτώθηκαν! 628 00:45:16,563 --> 00:45:18,190 Ναι, τους απήγαγαν! 629 00:45:19,133 --> 00:45:21,227 Αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα! 630 00:45:23,103 --> 00:45:24,468 Θα κοιμηθώ εδώ μαζί σου! 631 00:45:26,974 --> 00:45:27,675 Τι; 632 00:45:27,675 --> 00:45:29,642 Είπα ότι θα κοιμηθώ στο κρεβάτι σου! 633 00:45:29,643 --> 00:45:32,379 Όχι! Πρέπει να κάνετε έλεγχο του εγκεφάλου σας! 634 00:45:32,379 --> 00:45:33,380 Τι ιδέα είναι αυτή; 635 00:45:33,380 --> 00:45:35,616 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 636 00:45:35,616 --> 00:45:37,414 Αυτές είναι απρεπείς προτάσεις! 637 00:45:38,419 --> 00:45:41,722 Επιστρέψτε στο δωμάτιό σας! Καληνύχτα και μην κάνετε προβλήματα! 638 00:45:41,722 --> 00:45:44,558 Δεν φεύγω από εδώ! Θα γινόμουν τρελός στο δωμάτιό μου! 639 00:45:44,558 --> 00:45:47,127 Εντάξει, εσύ κοιμήσου εδώ και εγώ θα κοιμηθώ στο δωμάτιό σου με τα φαντάσματα! 640 00:45:47,127 --> 00:45:48,617 Όχι! Θα πάω μαζί σου! 641 00:45:49,229 --> 00:45:52,532 Ωχ έλα! Πάρε ένα ηρεμιστικό, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου! 642 00:45:52,533 --> 00:45:54,365 Η θεία δεν θα το μάθει ποτέ! 643 00:45:55,436 --> 00:45:56,699 Κοιμήσου εδώ τότε. 644 00:49:01,722 --> 00:49:02,890 - Ποιος είναι εκεί; - Βοηθήστε με! 645 00:49:02,890 --> 00:49:04,690 Βοήθησέ με θείε! φοβάμαι! 646 00:49:04,691 --> 00:49:06,726 Φοβάμαι τα φαντάσματα! φοβάμαι! 647 00:49:06,727 --> 00:49:09,924 Βοήθησέ με, φοβάμαι! 648 00:49:11,765 --> 00:49:13,667 φοβάμαι! φοβάμαι! 649 00:49:13,667 --> 00:49:16,003 Μη με αφήνεις θείο! 650 00:49:16,003 --> 00:49:19,166 - Μη με αφήσεις! - Συμπεριφερθείτε! 651 00:49:20,474 --> 00:49:22,341 Φοβάμαι τα φαντάσματα! 652 00:49:22,342 --> 00:49:24,978 - Μη με αφήνεις μόνη. - Εντάξει! 653 00:49:24,978 --> 00:49:26,571 Ας πάμε πίσω στο κρεβάτι. 654 00:50:29,610 --> 00:50:30,475 Τι κάνεις; 655 00:50:31,278 --> 00:50:32,579 Παίρνω μερικά ηρεμιστικά. 656 00:50:32,579 --> 00:50:34,781 Πήρατε ήδη δύο. 657 00:50:34,781 --> 00:50:36,545 Δεν λειτούργησαν. 658 00:50:54,668 --> 00:50:56,535 Θα πάρω κι άλλο ηρεμιστικό. 659 00:50:56,536 --> 00:50:57,799 Ποιος ξέρει. 660 00:51:01,675 --> 00:51:02,767 Mamma mia! 661 00:51:03,310 --> 00:51:05,642 Mamma mia! Mamma mia! 662 00:51:07,848 --> 00:51:08,838 Mamma mia! 663 00:51:11,151 --> 00:51:12,277 Mamma mia! 664 00:51:12,519 --> 00:51:14,755 Θα ήθελες να πιεις κάτι, αγάπη μου; 665 00:51:14,755 --> 00:51:16,288 Όχι! 666 00:51:16,289 --> 00:51:18,858 Έχω πόνο στο στομάχι μου! 667 00:51:18,859 --> 00:51:21,093 Δεν νοιώθω καλά! 668 00:51:21,094 --> 00:51:23,597 Vitello, γιατί πήρες όλα αυτά τα ηρεμιστικά; 669 00:51:23,597 --> 00:51:25,232 Γιατί τα πήρα; 670 00:51:25,232 --> 00:51:27,166 Να ηρεμήσω τα ένστικτά μου. 671 00:51:27,467 --> 00:51:29,094 Η γιατρός Marlene είναι εδώ. 672 00:51:31,038 --> 00:51:31,672 Καλημέρα γιατρέ Μαρλέν. 673 00:51:31,672 --> 00:51:32,506 Καλημέρα γιατρέ Μαρλέν. 674 00:51:32,506 --> 00:51:34,304 Στην πραγματικότητα περίμενα τον γιατρό Sodero. 675 00:51:35,609 --> 00:51:39,446 Ναι, το ξέρω, αλλά έπρεπε να φύγει για ένα συνέδριο, 676 00:51:39,446 --> 00:51:40,480 και με έστειλε. 677 00:51:40,480 --> 00:51:41,848 Είμαι βοηθός του. 678 00:51:41,848 --> 00:51:44,215 Είμαι σίγουρος ότι είναι το ίδιο. 679 00:51:44,885 --> 00:51:45,919 Είσαι καλά, καλή μου; 680 00:51:45,919 --> 00:51:47,821 Ναι, είμαι καλά ευχαριστώ. 681 00:51:47,821 --> 00:51:49,022 Αλλά σε χρειάζομαι για τον άντρα μου. 682 00:51:49,022 --> 00:51:50,790 Είναι άρρωστος ο άντρας σου; 683 00:51:50,791 --> 00:51:51,992 Αυτό δεν είναι σημαντικό! 684 00:51:51,992 --> 00:51:53,393 Πώς και δεν είναι σημαντικό; 685 00:51:53,393 --> 00:51:56,556 Όχι, ακόμα κι αν έπρεπε να πεθάνεις. Μακάρι! 686 00:51:57,030 --> 00:51:58,265 Είσαι τρελός; 687 00:51:58,265 --> 00:52:02,002 Φίλε, ο ρόλος σου σε αυτή την κοινωνία είναι σκατά. 688 00:52:02,002 --> 00:52:05,939 Επιτέλους οι γυναίκες ελευθερώθηκαν από την κυριαρχία σου 689 00:52:05,939 --> 00:52:07,338 και τον ζυγό σου. 690 00:52:07,841 --> 00:52:12,142 Τα γυναικεία στρατεύματα κινούνται χωρίς σταματημό! 691 00:52:12,612 --> 00:52:14,614 Έπρεπε να σταματήσουν εδώ; 692 00:52:14,614 --> 00:52:16,416 Άκου Lil\/"! 693 00:52:16,416 --> 00:52:17,217 Μαρλέν! 694 00:52:17,217 --> 00:52:19,117 Άκου, Lil\/"Marlene! 695 00:52:19,920 --> 00:52:23,889 Εσύ είσαι που γέμισε το μυαλό της γυναίκας μου 696 00:52:23,890 --> 00:52:25,187 με αυτή την ιδέα του ασυνείδητου; 697 00:52:26,893 --> 00:52:28,258 Μείνετε ήρεμοι. 698 00:52:28,328 --> 00:52:29,727 Φυσικά! 699 00:52:29,996 --> 00:52:34,734 Εσύ λοιπόν είσαι που είπες στη γυναίκα μου να μην κάνει σεξ μαζί μου; 700 00:52:34,735 --> 00:52:36,902 Φυσικά! 701 00:52:36,903 --> 00:52:41,040 Εσύ είσαι που είπες στη γυναίκα μου να με μισεί από μέσα; 702 00:52:41,041 --> 00:52:43,410 Φυσικά! 703 00:52:43,410 --> 00:52:45,946 Ξέρεις τι θα κάνω; 704 00:52:45,946 --> 00:52:47,573 σε σκοτώνω! 705 00:52:50,183 --> 00:52:51,082 Θέλω να τη σκοτώσω! 706 00:52:52,619 --> 00:52:53,453 Όχι Βίτο! 707 00:52:53,453 --> 00:52:54,784 Ο Βίτο άφησέ την! 708 00:52:55,489 --> 00:52:56,523 Ας μην παρασυρόμαστε! 709 00:52:56,523 --> 00:52:58,355 τη σκοτώνω! τη σκοτώνω! 710 00:52:58,792 --> 00:52:59,626 Vito! 711 00:52:59,626 --> 00:53:00,593 - Άσε την! - Το ασυνείδητο... 712 00:53:06,533 --> 00:53:08,368 - Μην κουνηθείς! - Βίτο σε παρακαλώ! 713 00:53:08,368 --> 00:53:09,335 Άσε με να σε σκοτώσω! 714 00:53:14,174 --> 00:53:15,342 Αυτό φτάνει! 715 00:53:15,342 --> 00:53:16,575 κουράστηκα! 716 00:53:16,576 --> 00:53:18,340 έχω εξαντληθεί! 717 00:53:24,618 --> 00:53:27,052 Η ώρα της εξήγησης είναι τώρα. 718 00:53:27,053 --> 00:53:28,588 Ναί! 719 00:53:28,588 --> 00:53:31,319 Η ώρα της εξήγησης είναι τώρα! 720 00:53:33,794 --> 00:53:35,819 Η ώρα της εξήγησης είναι τώρα! 721 00:53:36,563 --> 00:53:38,531 Σου μιλάω! 722 00:53:39,800 --> 00:53:42,936 Η γυναίκα σου λιποθύμησε. Αναπνέω από στόμα σε στόμα. 723 00:53:42,936 --> 00:53:46,173 Περιμένω αυτή την αναπνοή από στόμα σε στόμα εδώ και ένα χρόνο! 724 00:53:46,173 --> 00:53:47,368 Σε πειράζει να το κάνεις; 725 00:53:48,208 --> 00:53:49,403 Έλα αγάπη. 726 00:53:50,477 --> 00:53:51,778 Τι πλάνο! 727 00:53:51,778 --> 00:53:52,973 Το ήξερα! 728 00:53:59,519 --> 00:54:01,254 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημά σας; 729 00:54:01,254 --> 00:54:03,389 Έχω μόνο ένα πρόβλημα. 730 00:54:03,390 --> 00:54:05,959 Σε καταλαβαίνω. 731 00:54:05,959 --> 00:54:08,295 Όλοι έχουμε προβλήματα. Να είσαι δυνατός. 732 00:54:08,295 --> 00:54:11,031 Χρειάζεστε μόνο δύο χρόνια συνεδρίες 733 00:54:11,031 --> 00:54:12,766 στις 50 χιλιάδες λίρες το καθένα. 734 00:54:12,766 --> 00:54:15,292 Βρίσκεις λύση στο πρόβλημά σου. Τι γίνεται με το δικό μου; 735 00:54:15,836 --> 00:54:18,637 Μερικές φορές η αποχή είναι χειρότερη από την υπερβολή. 736 00:54:18,638 --> 00:54:19,873 Ακούστε την! 737 00:54:19,873 --> 00:54:21,473 Τα έγραψα όλα εδώ. 738 00:54:21,474 --> 00:54:23,704 Ακολουθήστε τη συνταγή. 739 00:54:26,079 --> 00:54:29,616 Έγραψες 12 αυγά την ημέρα! 740 00:54:29,616 --> 00:54:31,451 Φυσικά. 741 00:54:31,451 --> 00:54:34,587 Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε πριν χρησιμοποιήσετε τα αυγά! 742 00:54:34,588 --> 00:54:36,088 Πρέπει να πάω τώρα. 743 00:54:36,089 --> 00:54:37,420 Αντίο αντίο. 744 00:54:38,892 --> 00:54:40,451 Λοιπόν, γυναίκα μου! 745 00:54:40,961 --> 00:54:42,494 Πάω να σου μαγειρέψω τα αυγά. 746 00:54:42,495 --> 00:54:44,931 Τι πρέπει να κάνουμε πριν από αυτό; 747 00:54:44,931 --> 00:54:46,566 Τι πρέπει να κάνουμε; 748 00:54:46,566 --> 00:54:48,933 Σπάστε το κέλυφος. 749 00:54:51,972 --> 00:54:54,134 Ας σπάσουμε λοιπόν αυτό το κέλυφος! 750 00:55:16,363 --> 00:55:18,430 Ορίστε κυρία! Η Σικελία είναι όλα για εσάς. 751 00:55:18,431 --> 00:55:20,229 Ελπίζω να μην θυμώσει το αφεντικό! 752 00:55:25,038 --> 00:55:26,339 Οι βαλίτσες μου παρακαλώ! 753 00:55:26,339 --> 00:55:27,067 Ναι, σίγουρα. 754 00:55:27,507 --> 00:55:29,942 Αυτή η σκύλα βρήκε νέο πελάτη. 755 00:55:47,594 --> 00:55:48,789 Γειά σου; 756 00:55:49,129 --> 00:55:50,221 Ναί; 757 00:55:51,831 --> 00:55:54,027 Θείος, η Ρώμη είναι στο τηλέφωνο. 758 00:55:56,336 --> 00:55:59,072 Θείο, αυτό το άτομο επιμένει! 759 00:55:59,072 --> 00:56:03,305 Είπε ότι θέλει να σου μιλήσει αλλιώς θα έρθει εδώ. 760 00:56:04,444 --> 00:56:05,172 Δώσε μου το τηλέφωνο. 761 00:56:09,282 --> 00:56:09,976 Σερενέλλα; 762 00:56:10,917 --> 00:56:11,611 Πήγαινε στο άλλο δωμάτιο. 763 00:56:17,557 --> 00:56:18,490 Γειά σου; 764 00:56:21,628 --> 00:56:22,652 Είσαι εδώ;! 765 00:56:23,296 --> 00:56:25,965 Με όλους τους άντρες που υπάρχουν στη Ρώμη, 766 00:56:25,966 --> 00:56:27,900 έπρεπε να έρθεις στη Σικελία! 767 00:56:33,173 --> 00:56:36,309 Στο ίδιο μέρος που με γνώρισες την πρώτη φορά. 768 00:56:36,309 --> 00:56:40,446 Πριν με κάνεις γραμματέα σου και με στείλεις στη Ρώμη 769 00:56:40,447 --> 00:56:42,313 στην τεράστια παρέα σου! 770 00:56:42,983 --> 00:56:45,285 Τι λες; Είσαι τρελός; 771 00:56:45,285 --> 00:56:48,722 Σε μια τόσο μικρή πόλη όπως αυτή, οι άνθρωποι θα τα μάθουν όλα σύντομα. 772 00:56:48,722 --> 00:56:51,124 Πήρα τη δουλειά να γίνω στρατηγός. 773 00:56:51,124 --> 00:56:52,624 Ναι, εντάξει, στρατηγός. 774 00:56:52,625 --> 00:56:53,559 Ένα Qeneral;! 775 00:56:53,560 --> 00:56:56,663 Σε χρειάζομαι, τέλειο αρσενικό! 776 00:56:56,663 --> 00:56:58,630 Ναι, σίγουρα. 777 00:56:58,631 --> 00:57:01,367 Ακούω τη ζεστή φωνή σου 778 00:57:01,368 --> 00:57:03,962 και νιώθω τα χάδια σου. 779 00:57:04,037 --> 00:57:06,673 Εντάξει, θα είμαι εκεί σήμερα. 780 00:57:06,673 --> 00:57:07,799 Αντίο αντίο. 781 00:57:23,723 --> 00:57:27,227 Ματιά. Φαίνεται ότι ο θείος Βίτο είχε την ίδια ιδέα. 782 00:57:27,227 --> 00:57:28,995 Τυχόν. 783 00:57:28,995 --> 00:57:32,432 Ήθελα να επισκεφτώ το σπίτι που έμενε η μαμά όταν ήταν μικρή. 784 00:57:32,432 --> 00:57:33,800 Μου είπε πολλά για αυτό. 785 00:57:33,800 --> 00:57:37,637 Καλύτερα να φύγουμε. Ίσως ο θείος σου έπρεπε να μείνει μόνος 786 00:57:37,637 --> 00:57:38,872 και να απολαμβάνω αυτόν τον ωραίο αέρα. 787 00:57:38,872 --> 00:57:40,572 Θα είναι ευτυχισμένος! 788 00:57:40,573 --> 00:57:42,942 Λέει ότι όταν με βλέπει νιώθει νεότερος! 789 00:57:42,942 --> 00:57:44,510 Του θυμίζω όταν ήταν δεκαέξι χρονών. 790 00:57:44,511 --> 00:57:45,844 Το λέει αυτό, ε; 791 00:57:45,845 --> 00:57:46,641 Ναί! 792 00:57:51,017 --> 00:57:52,785 Φτάσαμε στην ώρα μας! 793 00:57:52,786 --> 00:57:54,015 Ο θείος σου πρέπει να είναι άρρωστος! 794 00:57:55,055 --> 00:57:56,113 Αυτός γκρινιάζει! 795 00:57:56,589 --> 00:57:57,647 Λαχανιάζει και αυτός! 796 00:58:00,760 --> 00:58:03,229 Περίμενε με εδώ, εντάξει; Είναι καλύτερα έτσι. 797 00:58:22,248 --> 00:58:23,249 Τι ταύρος! 798 00:58:23,249 --> 00:58:24,512 Τι ταύρος! 799 00:58:26,219 --> 00:58:26,913 Τι ταύρος! 800 00:58:31,257 --> 00:58:33,426 Φύγε. Ο θείος είναι πραγματικά άρρωστος. 801 00:58:33,426 --> 00:58:35,028 Θεία, είναι μια γυναίκα εκεί! 802 00:58:35,028 --> 00:58:38,131 Όχι, είναι η νοσοκόμα. Του κάνει μασάζ στην καρδιά. 803 00:58:38,131 --> 00:58:39,998 Είναι γυμνή! 804 00:58:39,999 --> 00:58:41,534 Όχι, δεν είναι γυμνή. Είναι Σουηδή! 805 00:58:41,534 --> 00:58:43,764 Οι Σουηδοί είναι πάντα γυμνοί. Μισούν τα ρούχα. Καταλαβαίνετε; 806 00:58:47,140 --> 00:58:48,041 Πάω για ύπνο. 807 00:58:48,041 --> 00:58:50,043 Καληνύχτα θείε. 808 00:58:50,043 --> 00:58:51,636 Καληνύχτα. Καληνύχτα. 809 00:59:14,334 --> 00:59:15,969 Ξέρεις, νιώθω καλά. 810 00:59:15,969 --> 00:59:19,997 Ο γιατρός είχε δίκιο. Αυτή η βόλτα στον απλό αέρα ήταν καλή. 811 00:59:20,807 --> 00:59:23,469 Άκουσέ με, ξένε. 812 00:59:24,644 --> 00:59:25,545 Ξένος; 813 00:59:25,545 --> 00:59:26,778 Τι εννοείς; 814 00:59:26,779 --> 00:59:28,881 Δίνω προσοχή. 815 00:59:28,882 --> 00:59:32,285 Αν αποφασίσεις να κάνεις κάτι, είσαι ελεύθερος να το κάνεις. 816 00:59:32,285 --> 00:59:36,313 Εγκρίνω κι εγώ αν πας με σκύλα. 817 00:59:37,157 --> 00:59:39,858 Αλλά μην αφήσετε τον κόσμο να το ανακαλύψει! 818 00:59:39,859 --> 00:59:42,061 Και το πιο σημαντικό, μην το κάνετε στο σπίτι μου! 819 00:59:42,061 --> 00:59:43,863 Και αν αποφασίσετε να το κάνετε, κάντε το καλά! 820 00:59:43,863 --> 00:59:45,164 Γιατί; Δεν το έκανα καλά; 821 00:59:45,165 --> 00:59:46,598 Ηλίθιος! 822 00:59:46,599 --> 00:59:47,934 Ηλίθιος! 823 00:59:47,934 --> 00:59:50,435 Τότε δεν κατάλαβες! 824 00:59:50,436 --> 00:59:53,439 Αν γαμήσεις ή όχι, δεν με νοιάζει! 825 00:59:53,439 --> 00:59:56,409 Η Serenella με πήγε στη βίλα. 826 00:59:56,476 --> 00:59:58,411 Αν δεν το έκανε, δεν θα το μάθαινα. 827 00:59:58,411 --> 01:00:00,072 Και γαμούσες με αυτή την σκύλα! 828 01:00:00,346 --> 01:00:02,114 Είπες ότι δεν σε πειράζει! 829 01:00:02,115 --> 01:00:03,650 Φυσικά και όχι. 830 01:00:03,650 --> 01:00:06,186 Πιστεύεις ότι παντρευτήκαμε για αγάπη; 831 01:00:06,186 --> 01:00:07,986 Έπρεπε! 832 01:00:07,987 --> 01:00:09,355 Και τώρα δεν μπορεί να ξεφύγει από αυτό. 833 01:00:09,355 --> 01:00:10,447 Γαμώ! 834 01:00:10,523 --> 01:00:12,225 Τότε για αυτό με παντρεύτηκες! 835 01:00:12,225 --> 01:00:13,725 Για τις ιδέες σας. 836 01:00:13,726 --> 01:00:15,795 Είπες ότι μια γυναίκα πρέπει να είναι ελεύθερη, 837 01:00:15,795 --> 01:00:17,897 ότι δεν φοβήθηκες αν σε απατούσε, 838 01:00:17,897 --> 01:00:19,565 και σε ικανοποίησα! 839 01:00:19,566 --> 01:00:22,402 Σε απάτησα! 840 01:00:22,402 --> 01:00:24,537 Πολλά! 841 01:00:24,537 --> 01:00:26,372 Γι' αυτό με αποκάλεσες Βιτέλο! 842 01:00:26,372 --> 01:00:27,707 σε σκοτώνω! 843 01:00:27,707 --> 01:00:29,573 σε σκοτώνω! 844 01:00:29,642 --> 01:00:31,544 Μεγάλε Θεέ, σε σκοτώνω! 845 01:00:31,544 --> 01:00:33,273 Σε σκοτώνω με αυτά τα χέρια! 846 01:00:37,016 --> 01:00:37,917 Αυτή η καταραμένη καρφίτσα! 847 01:00:37,917 --> 01:00:39,578 - Είσαι κουκλίτσα! - Είσαι τρελός; 848 01:00:41,221 --> 01:00:42,522 σε σκοτώνω! 849 01:00:42,522 --> 01:00:45,091 Θέλω να σε σκοτώσω, ναι! 850 01:00:45,091 --> 01:00:48,595 Σε σκοτώνω με τα χέρια μου! Σε σκοτώνω, σε σκοτώνω, σε σκοτώνω! 851 01:00:48,595 --> 01:00:50,662 - Άσε με! - Σε σκοτώνω! σε σκοτώνω! 852 01:00:50,663 --> 01:00:53,199 - Σκύλα! - Σταμάτα! 853 01:00:53,199 --> 01:00:55,964 - Σκύλα! - Θα έχανες την κληρονομιά! 854 01:00:57,570 --> 01:00:58,337 Η κληρονομιά; 855 01:00:58,338 --> 01:00:59,272 Ναί! 856 01:00:59,272 --> 01:01:02,208 Η κληρονομιά ναι! Θα γαμωνόμασταν και οι δύο! 857 01:01:02,208 --> 01:01:03,835 Οι στενοί μου συγγενείς θα έπαιρναν τα πάντα. 858 01:01:06,079 --> 01:01:07,672 Θεία! Θείος! 859 01:01:09,115 --> 01:01:09,980 Τι συμβαίνει; 860 01:01:10,650 --> 01:01:11,446 Τίποτα. 861 01:01:12,085 --> 01:01:14,554 Αλλά ήσουν στο πάτωμα. 862 01:01:15,521 --> 01:01:17,990 Ναι... ήταν μια ξαφνική αγάπη! 863 01:01:17,991 --> 01:01:19,618 Τίποτα. Καληνύχτα αγαπητέ. 864 01:01:34,507 --> 01:01:35,575 Γειά σου; 865 01:01:35,575 --> 01:01:36,974 Μιλάω με τη δεσποινίς Κάτια; 866 01:01:37,610 --> 01:01:40,079 Είναι η Lady Grazia Seritella Gnaula εδώ. 867 01:01:40,079 --> 01:01:41,672 Η γυναίκα του κυρίου Βίτο. 868 01:01:49,355 --> 01:01:51,324 Τι γίνεται με τον Ιούδα; 869 01:01:51,324 --> 01:01:53,952 Δεν κατάλαβα λέξη από αυτά που μόλις είπες. 870 01:01:55,795 --> 01:01:58,498 Που πάτε; Περιμένετε! Άκουσέ με! Περιμένετε! 871 01:01:58,498 --> 01:02:01,729 Δεν καταλαβαίνω γιατί όταν είσαι θυμωμένος πρέπει να μιλάς ρώσικα! 872 01:02:01,934 --> 01:02:05,004 Μίλα πιο αργά! Ίσως με προσβάλλεις! 873 01:02:05,004 --> 01:02:06,839 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 874 01:02:06,839 --> 01:02:08,307 Η Ρωσίδα! 875 01:02:08,308 --> 01:02:10,606 Μην ανησυχείς, θα τα φροντίσω όλα. 876 01:02:11,477 --> 01:02:13,879 Γιατί θέλεις να φύγεις; 877 01:02:13,880 --> 01:02:15,982 Τι σου έκανα; 878 01:02:15,982 --> 01:02:19,319 Περιμένετε! Σου τα έδωσα όλα! Σου έδωσα όλη μου την αγάπη! 879 01:02:19,319 --> 01:02:22,487 Σε αγαπώ και το ξέρεις! 880 01:02:22,488 --> 01:02:26,525 Απλώς ξέρω ότι η γυναίκα σου σε απατά και είναι σκύλα! 881 01:02:26,526 --> 01:02:27,288 Πραγματικά; 882 01:02:27,727 --> 01:02:29,752 Αυτό είναι από την Katiusha! 883 01:02:35,101 --> 01:02:37,103 Κύριε Βίτο, αντίο. 884 01:02:37,103 --> 01:02:38,338 Γαμήσου κι εσύ! 885 01:02:38,338 --> 01:02:39,328 - Ευχαριστώ! - Καλώς ήρθες! 886 01:03:09,268 --> 01:03:10,636 Πού είναι η θεία Γκράτσια; 887 01:03:10,636 --> 01:03:12,400 Πήγε στο κομμωτήριο. 888 01:03:55,581 --> 01:03:56,639 Θείος; 889 01:03:57,350 --> 01:03:58,618 Serenella, πίνω! 890 01:03:58,618 --> 01:04:01,451 Μπορείς να μου φέρεις λίγο νερό σε παρακαλώ; 891 01:04:15,168 --> 01:04:15,967 Τι είναι αυτό; 892 01:04:15,968 --> 01:04:16,836 Τι; 893 01:04:16,836 --> 01:04:18,604 Σου ζήτησα λίγο νερό. 894 01:04:18,604 --> 01:04:19,833 Δεν πειράζει. 895 01:04:21,874 --> 01:04:24,844 Serenella... Serenella, πρέπει να σου πω κάτι. 896 01:04:24,844 --> 01:04:26,608 Τι, αγαπητέ μου θείο; 897 01:04:28,080 --> 01:04:30,811 Ξέρεις, αφού είσαι εδώ 898 01:04:31,517 --> 01:04:34,214 Νιώθω νευρικός! 899 01:04:34,787 --> 01:04:37,154 Πρέπει να με καταλάβεις. 900 01:04:37,657 --> 01:04:39,591 Είμαι αρσενικό. 901 01:04:40,059 --> 01:04:40,958 Ναι, αρσενικό! 902 01:04:41,494 --> 01:04:44,293 Ξέρεις, αν σου το πω τώρα ή αύριο... 903 01:04:45,765 --> 01:04:47,290 Πρέπει να με καταλάβεις Serenella! 904 01:04:48,434 --> 01:04:50,536 Αλλά είμαι ανιψιά σου. 905 01:04:50,536 --> 01:04:53,339 Λοιπόν, ανιψιά... όχι στην πρώτη δημοτικού. 906 01:04:53,339 --> 01:04:54,636 Ούτε στη δεύτερη δημοτικού. 907 01:04:54,974 --> 01:04:56,100 Τότε... 908 01:04:57,143 --> 01:05:01,444 Ποιος νοιάζεται για τη συγγένεια μπροστά σε αυτά τα βυζιά! 909 01:05:03,716 --> 01:05:04,550 μου αρέσεις! 910 01:05:04,550 --> 01:05:05,518 σε θέλω! 911 01:05:05,518 --> 01:05:06,849 Θείος! 912 01:05:07,487 --> 01:05:09,255 Τι θα έλεγε η θεία Γκράτσια για αυτό; 913 01:05:09,255 --> 01:05:12,158 Serenella, Serenella, Serenella σε θέλω! 914 01:05:12,158 --> 01:05:14,490 Serenella, θα ήθελες να μάθεις κάτι; 915 01:05:14,994 --> 01:05:17,997 Η θεία Γκράτσια με απάτησε! 916 01:05:17,997 --> 01:05:18,831 Τι λες; 917 01:05:18,831 --> 01:05:20,663 Η θεία Γκράτσια είναι μια πολύ τίμια γυναίκα! 918 01:05:21,634 --> 01:05:23,803 Serenella, Serenella άκουσέ με! 919 01:05:23,803 --> 01:05:24,599 Άκουσέ με Serenella! 920 01:05:26,772 --> 01:05:29,571 Serenella, θα ήθελες να μάθεις κάτι άλλο; 921 01:05:30,076 --> 01:05:31,943 Η θεία Γκράτσια με απατά. 922 01:05:31,944 --> 01:05:33,279 Ναι, το κάνει! 923 01:05:33,279 --> 01:05:35,976 Δεν την κατέκτησα ποτέ! 924 01:05:36,449 --> 01:05:37,216 - Όχι. - Όχι; 925 01:05:37,216 --> 01:05:38,547 Δεν είναι αλήθεια, δεν μπορώ να σε πιστέψω. 926 01:05:38,684 --> 01:05:40,379 - Είναι αλήθεια! -Λέτε ψέματα! 927 01:05:41,220 --> 01:05:43,279 Αν σου δείξω θα με πιστέψεις; 928 01:05:44,857 --> 01:05:46,518 Μόνο αν το δω με τα μάτια μου. 929 01:05:47,293 --> 01:05:48,928 Κι αν σου δείξει ο θείος σου; 930 01:05:48,928 --> 01:05:50,293 Θα τον αγαπήσεις τότε; 931 01:05:50,930 --> 01:05:52,265 Δείξτε τι; 932 01:05:52,265 --> 01:05:53,699 Θεία Γκράτσια! 933 01:05:54,834 --> 01:05:55,960 Ναί; 934 01:05:56,802 --> 01:05:58,395 σε χρειάζομαι! 935 01:05:58,804 --> 01:06:00,966 Serenella, σε χρειάζομαι. Serenella! 936 01:06:04,677 --> 01:06:05,508 Σερενέλλα; 937 01:06:42,682 --> 01:06:43,649 Πάμε λοιπόν. 938 01:06:47,553 --> 01:06:49,688 Ήσυχο σαν ψάρι. 939 01:06:49,689 --> 01:06:50,952 Ορκίζομαι στην τιμή μου. 940 01:06:51,924 --> 01:06:54,927 Ένας τάφος, ή μέσα σε έναν τάφο. 941 01:06:54,927 --> 01:06:56,996 - Ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; - Ναι, σίγουρα. 942 01:06:56,996 --> 01:06:57,964 Μπράβο! 943 01:06:57,964 --> 01:07:00,066 Βίτο, ήθελα να σου πω κάτι. 944 01:07:00,066 --> 01:07:01,399 Πάντα με σεβασμό. 945 01:07:01,400 --> 01:07:04,169 Πάντα μου άρεσε να μιλάω με σεβασμό, 946 01:07:04,170 --> 01:07:07,162 η γυναίκα σου Γκράτσια, και πάντα με σεβασμό, 947 01:07:07,239 --> 01:07:09,108 Μου αρέσει ο κώλος της. Είσαι χαρούμενος; 948 01:07:09,108 --> 01:07:10,337 Σου ειπε... 949 01:07:11,310 --> 01:07:15,714 Η Lady Grazia είναι ακόμα γυναίκα μου και δεν χρειάζεται να τη συμπαθείς! 950 01:07:15,715 --> 01:07:17,650 Επαναλάβετε τώρα, τι σας αρέσει η Lady Grazia; 951 01:07:17,650 --> 01:07:19,778 Τίποτα! Τίποτα! Καταλαβαίνετε; 952 01:07:20,252 --> 01:07:22,554 Μιμ\/», κοίτα με στα μάτια. 953 01:07:22,555 --> 01:07:26,659 Δεν χρειάζεται να σου αρέσουν τα γαϊδούρια της οικογένειάς μου! 954 01:07:26,659 --> 01:07:27,927 Είναι σαφές αυτό; 955 01:07:27,927 --> 01:07:29,128 Μπράβο! 956 01:07:29,128 --> 01:07:29,151 Μπράβο! 957 01:07:29,662 --> 01:07:30,630 Είμαστε τρεις. 958 01:07:30,630 --> 01:07:32,263 Έφερες τα γυαλιά σου; 959 01:07:32,264 --> 01:07:33,561 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 960 01:07:33,966 --> 01:07:35,568 Όχι, φοράω φακούς επαφής. 961 01:07:35,568 --> 01:07:37,802 Γιατί μας πήγες σε αυτό το σινεμά; 962 01:07:37,803 --> 01:07:39,338 Προβάλλουν μια παλιά ταινία! 963 01:07:39,338 --> 01:07:40,272 Υπάρχει Allall\/�. 964 01:07:40,272 --> 01:07:41,206 Ποιος; 965 01:07:41,207 --> 01:07:42,041 Allall\/�. 966 01:07:42,041 --> 01:07:42,942 Ποιος; 967 01:07:42,942 --> 01:07:43,841 Δεν πειράζει. Πάμε. 968 01:07:46,278 --> 01:07:48,914 Όποιος βλέπει κουτσό, κουτσαίνει. 969 01:07:48,914 --> 01:07:51,316 Γι' αυτό δεν τον έχω δει! 970 01:07:51,317 --> 01:07:53,217 Δεν μου αρέσουν οι ξένοι! 971 01:07:55,454 --> 01:07:59,049 Δεν σου αρέσουν, αλλά μπορείς να τα ακούσεις! 972 01:08:23,015 --> 01:08:24,316 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Δεν ξέρω! 973 01:08:24,316 --> 01:08:26,614 Κάποιος ξεκίνησε έτσι! 974 01:08:29,789 --> 01:08:30,620 Με συγχωρείτε. 975 01:08:49,475 --> 01:08:50,975 Πόκερ! 976 01:08:50,976 --> 01:08:53,570 Επιτέλους κέρδισα! 977 01:08:57,650 --> 01:08:59,948 Με συγχωρείτε, τι συμβαίνει με αυτούς; 978 01:09:05,191 --> 01:09:06,025 Μου κατέστρεψες το πόκερ! 979 01:09:06,025 --> 01:09:09,188 Δεν φταίω εγώ. Είναι δικό τους! 980 01:09:10,129 --> 01:09:11,961 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν επίτηδες. 981 01:09:40,226 --> 01:09:41,455 Τι συμβαίνει; 982 01:09:43,162 --> 01:09:45,898 Ο άντρας που κάθεται δίπλα μου με αγγίζει. 983 01:09:45,898 --> 01:09:46,990 Τι κάνει; 984 01:09:48,768 --> 01:09:50,793 Ακουμπάει το παντελόνι του. 985 01:09:51,203 --> 01:09:52,271 Ετσι; 986 01:09:52,271 --> 01:09:54,501 Αν αγγίζει το παντελόνι του, δεν σημαίνει ότι σε αγγίζει. 987 01:09:56,275 --> 01:09:58,471 Ακουμπάει το παντελόνι του με το χέρι μου. 988 01:10:04,650 --> 01:10:07,415 Κοίτα τι κάνει η θεία σου με τον αγαπημένο της. 989 01:11:45,251 --> 01:11:49,188 Συγγνώμη, αγαπητέ μου. Είδα κάποιους φίλους, πάω να πω ένα γεια. 990 01:12:52,184 --> 01:12:53,447 Τι κάνεις; 991 01:12:55,688 --> 01:12:57,918 Πώς τολμάς; 992 01:13:01,760 --> 01:13:04,252 Κάθαρμα! 993 01:13:05,130 --> 01:13:07,165 Υπάρχει μια βόμβα εδώ! 994 01:13:07,166 --> 01:13:08,361 Μια βόμβα! 995 01:13:21,447 --> 01:13:24,212 Πώς γίνεται να μην συμβαίνει τίποτα σε αυτό το χωριό; 996 01:13:24,850 --> 01:13:27,114 Τίποτα. Απλώς περπατάμε, και αυτό είναι όλο. 997 01:13:27,653 --> 01:13:30,816 Και ενώ περπατάς, τα παπούτσια και τα πόδια σου είναι χαλασμένα. 998 01:13:31,757 --> 01:13:34,089 Η κυβέρνηση σας δίνει νέα παπούτσια. 999 01:13:36,295 --> 01:13:38,229 Ποιος σου δίνει νέα πόδια; 1000 01:13:39,231 --> 01:13:40,995 Τίποτα. Δεν γίνεται τίποτα εδώ. 1001 01:13:41,333 --> 01:13:45,167 Δεν ξέρω... κάτι σαν ωραίος πυροβολισμός με ληστές, 1002 01:13:45,771 --> 01:13:47,706 μια μεγάλη ληστεία σε μια τράπεζα, 1003 01:13:47,706 --> 01:13:50,108 ένας βιομήχανος απαγωγή. Τίποτα! 1004 01:13:50,109 --> 01:13:52,111 Ξέρεις τι σημαίνει τίποτα; 1005 01:13:52,111 --> 01:13:53,811 Ναι, κύριε στρατάρχη! 1006 01:13:53,812 --> 01:13:57,182 Τίποτα δεν πρέπει να σημαίνει... τίποτα. 1007 01:13:57,182 --> 01:13:59,776 Μου αρέσεις γιατί καταλαβαίνεις γρήγορα τα πράγματα. 1008 01:13:59,852 --> 01:14:00,718 Σας ευχαριστώ. 1009 01:14:00,719 --> 01:14:04,022 Δεν υπάρχουν καν κλέφτες κοτόπουλων γιατί δεν υπάρχουν κότες. 1010 01:14:04,023 --> 01:14:07,393 Παραλαμβάνουμε κατεψυγμένα κοτόπουλα από την ήπειρο. 1011 01:14:07,393 --> 01:14:09,293 Είναι καλύτερα σαν αυτόν τον κύριο Στρατάρχη. 1012 01:14:09,294 --> 01:14:10,829 Αυτή είναι μια ήρεμη ζωή. 1013 01:14:10,829 --> 01:14:14,299 Αν ήθελα μια ήρεμη ζωή, θα είχα δουλέψει για το κτηματολόγιο. 1014 01:14:14,299 --> 01:14:16,001 Δεν θα διάλεγα τους Πιστούς. 1015 01:14:16,001 --> 01:14:17,435 Η γυναίκα σου. 1016 01:14:18,604 --> 01:14:19,605 Η γυναίκα μου; 1017 01:14:19,605 --> 01:14:20,671 Οι πιστοί! 1018 01:14:20,672 --> 01:14:22,140 Ο στρατός! 1019 01:14:22,141 --> 01:14:23,006 Το όπλο σου; 1020 01:14:23,709 --> 01:14:25,644 Οι Καραμπινιέρες! 1021 01:14:25,644 --> 01:14:27,112 Το τουφέκι! 1022 01:14:27,112 --> 01:14:28,947 - Ραγκαντίν; - Ναι, κύριε! 1023 01:14:28,947 --> 01:14:30,282 Φέρε μου τα παπούτσια μου. 1024 01:14:30,282 --> 01:14:31,647 Ναι κύριε! 1025 01:14:39,591 --> 01:14:40,251 Γειά σου; 1026 01:14:41,226 --> 01:14:42,751 Ναι, είμαι εγώ. 1027 01:14:44,997 --> 01:14:45,964 Μια βόμβα; 1028 01:14:47,433 --> 01:14:49,197 Βόμβα στον κινηματογράφο; 1029 01:14:49,968 --> 01:14:51,333 Στον κινηματογράφο του χωριού; 1030 01:14:51,804 --> 01:14:54,034 κατάλαβα! Βόμβα στον κινηματογράφο του χωριού! 1031 01:14:54,506 --> 01:14:55,640 Ποιος το έβαλε εκεί; 1032 01:14:55,641 --> 01:14:57,006 Τι είδους βόμβα είναι αυτή; 1033 01:14:58,177 --> 01:14:59,702 Ο Caputo πηγαίνει εκεί. 1034 01:15:00,145 --> 01:15:01,271 Εντάξει! 1035 01:15:03,415 --> 01:15:04,316 -Τι σου είπα; -Τι μου είπες; 1036 01:15:04,316 --> 01:15:06,518 Ότι αυτό είναι ένα χωριό γεμάτο εγκληματίες! 1037 01:15:06,518 --> 01:15:08,111 - Ναι, κύριε! - Είναι ένα χωριό γεμάτο κλέφτες! 1038 01:15:08,187 --> 01:15:10,122 - Ναι, κύριε! - Ένα χωριό γεμάτο εγκληματίες, 1039 01:15:10,122 --> 01:15:12,458 των ληστών, των ανθρώπων που χρησιμοποιούν δυναμίτη! 1040 01:15:12,458 --> 01:15:14,258 - Ναι, κύριε! - Βάζουν βόμβα! 1041 01:15:14,259 --> 01:15:16,227 Στα παπούτσια σου; Μεγάλος Θεός! 1042 01:15:18,230 --> 01:15:19,925 Φέρε μου άλλο ένα ζευγάρι παπούτσια. 1043 01:15:21,300 --> 01:15:22,859 Κι αν υπάρχει και βόμβα; 1044 01:15:24,670 --> 01:15:26,238 Η βόμβα δεν είναι στα παπούτσια, 1045 01:15:26,238 --> 01:15:27,072 είναι στον κινηματογράφο! 1046 01:15:27,072 --> 01:15:27,800 Ναι, το ξέρω. 1047 01:15:28,540 --> 01:15:29,274 Το ξέρεις; 1048 01:15:29,274 --> 01:15:30,709 Και ξέρω ποιος το έβαλε. 1049 01:15:30,709 --> 01:15:31,643 Ποιος το έβαλε; 1050 01:15:31,643 --> 01:15:32,576 Τέρενς Χιλ! 1051 01:15:35,447 --> 01:15:36,676 - Ένας ξένος. - Ναι, κύριε. 1052 01:15:37,783 --> 01:15:38,579 βλέπω. 1053 01:15:39,118 --> 01:15:40,451 Πώς και δεν τον ξέρω; 1054 01:15:40,452 --> 01:15:42,988 Ίσως τον ξέρετε με το παρατσούκλι του. 1055 01:15:42,988 --> 01:15:43,682 Πραγματικά; 1056 01:15:43,755 --> 01:15:45,323 Τι είναι αυτό; 1057 01:15:45,324 --> 01:15:46,792 Τον λένε Τριάδα. 1058 01:15:48,660 --> 01:15:50,185 Δεν το ήξερα. 1059 01:15:50,896 --> 01:15:52,698 Πώς μπήκε στο χωριό μας; 1060 01:15:52,698 --> 01:15:55,399 Μέσω Τέξας και Νεβάδα. 1061 01:15:55,400 --> 01:15:56,701 Μέσα από τι; 1062 01:15:56,702 --> 01:15:57,768 Τέξας και Νεβάδα. 1063 01:15:57,769 --> 01:15:59,304 Με το λευκό του άλογο. 1064 01:15:59,304 --> 01:16:00,396 Λευκό... 1065 01:16:04,977 --> 01:16:06,577 - Μπραγαντίν; - Ναι, κύριε; 1066 01:16:06,578 --> 01:16:08,713 - Φέρε μου τα παπούτσια. - Ναι κύριε! 1067 01:16:08,714 --> 01:16:10,482 Τότε κάνε μου τη χάρη. 1068 01:16:10,482 --> 01:16:11,383 Ναι κύριε! 1069 01:16:11,383 --> 01:16:13,418 - Πήγαινε στο μπάνιο μου. - Ναι κύριε. 1070 01:16:13,418 --> 01:16:15,587 Υπάρχει ο καθρέφτης πάνω από τον νεροχύτη. 1071 01:16:15,587 --> 01:16:16,354 Ναι κύριε. 1072 01:16:16,355 --> 01:16:17,550 Δικαίωμα. 1073 01:16:18,123 --> 01:16:20,325 Σε κοιτάζω στον καθρέφτη για δύο λεπτά. 1074 01:16:20,325 --> 01:16:21,159 Ναι κύριε. 1075 01:16:21,160 --> 01:16:23,327 - Μετά φτύσε στο πρόσωπο. - Ναι κύριε! 1076 01:16:23,328 --> 01:16:24,625 - Ραγκαντίν; - Ναι κύριε; 1077 01:16:25,797 --> 01:16:27,465 Στη συνέχεια, καθαρίστε τον καθρέφτη παρακαλώ. 1078 01:16:27,466 --> 01:16:28,365 Ναι κύριε! 1079 01:16:29,835 --> 01:16:31,503 Θα το φροντίσω. 1080 01:16:31,503 --> 01:16:33,872 Μην ανησυχείς Vito, θα το φροντίσω. 1081 01:16:33,872 --> 01:16:34,998 Mim\/», είναι καλύτερα αν δεν το κάνεις. 1082 01:16:49,421 --> 01:16:50,255 Πού είναι η βόμβα; 1083 01:16:50,255 --> 01:16:51,323 Τι βόμβα; 1084 01:16:51,323 --> 01:16:53,992 Μην παίζεις παιχνίδια μαζί μου αλλιώς θα σε σκοτώσω! 1085 01:16:53,992 --> 01:16:55,093 Στρατάρχη, είμαι... 1086 01:16:55,093 --> 01:16:56,227 Είστε από τη δεξιά πλευρά. 1087 01:16:56,228 --> 01:16:57,863 - Όχι, είμαι... - Από τη δημοκρατική πλευρά. 1088 01:16:57,863 --> 01:17:00,199 - Όχι, είμαι... - Τι είσαι τότε; 1089 01:17:00,199 --> 01:17:01,133 Δεν με αφήνεις να μιλήσω! 1090 01:17:01,133 --> 01:17:02,568 Ήθελα να πω ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτή την κατάσταση. 1091 01:17:02,568 --> 01:17:05,503 Απλώς ξέρω ότι στον κινηματογράφο χτυπούσαμε όλοι ο ένας τον άλλον. 1092 01:17:07,873 --> 01:17:09,775 Το παιδί είναι έξυπνο. 1093 01:17:09,775 --> 01:17:11,443 Είναι καθαρός. 1094 01:17:11,443 --> 01:17:14,012 Δεν ξέρει τίποτα για αυτή την κατάσταση. 1095 01:17:14,012 --> 01:17:15,580 Δεν ξέρει. 1096 01:17:15,581 --> 01:17:18,175 Γιατί τον φέραμε εδώ τότε; 1097 01:17:19,318 --> 01:17:20,149 Σηκώνομαι! 1098 01:17:35,667 --> 01:17:38,830 Το νεαρό αγόρι δεν ξέρει τίποτα για τη Βουλή. 1099 01:17:40,005 --> 01:17:42,074 Εξήγησέ μου ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι τότε. 1100 01:17:42,074 --> 01:17:42,841 ΠΟΥ; 1101 01:17:42,841 --> 01:17:47,836 Concetta Esposito NAP, Προλεταριακή Ένοπλες Μονάδα. 1102 01:17:48,280 --> 01:17:49,448 ΧΝΟΥΔΙ; 1103 01:17:49,448 --> 01:17:50,438 Νεάπολη! 1104 01:17:50,849 --> 01:17:52,840 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι, Στρατάρχη! 1105 01:17:53,652 --> 01:17:55,454 - Και αυτό; - ΠΟΥ; 1106 01:17:55,454 --> 01:17:57,022 Μαρία Μπέλλη. 1107 01:17:57,022 --> 01:17:58,290 Ερυθρά Ταξιαρχία. 1108 01:17:58,290 --> 01:17:59,324 Έγραψα Ερυθρά Ταξιαρχία; 1109 01:17:59,324 --> 01:18:00,492 Όχι, BR. 1110 01:18:00,492 --> 01:18:01,293 Μπρίντιζι! 1111 01:18:01,293 --> 01:18:03,762 Άλλο ένα όμορφο κορίτσι με δύο... 1112 01:18:07,432 --> 01:18:09,534 ΑΝ, Αναρχία. 1113 01:18:09,534 --> 01:18:10,262 Ανκόνα! 1114 01:18:10,802 --> 01:18:11,736 Ανκόνα. 1115 01:18:11,737 --> 01:18:13,205 - Ένα όμορφο κορίτσι... - Όχι, λιγότερο... 1116 01:18:13,205 --> 01:18:15,007 - Λιγότερο. - Μικρό στήθος, άσχημο. 1117 01:18:15,007 --> 01:18:15,735 Αρκετά! 1118 01:18:17,142 --> 01:18:19,406 Δεν είμαι ηλίθιος, κατάλαβες; 1119 01:18:20,012 --> 01:18:22,481 Έκανα τους χειρότερους εγκληματίες από όσο ομολογείς! 1120 01:18:23,482 --> 01:18:25,916 Έτσι, ή δεν το ομολογείς, 1121 01:18:25,917 --> 01:18:27,519 και είσαι σε μπελά. 1122 01:18:27,519 --> 01:18:28,887 Ή ομολογείς, 1123 01:18:28,887 --> 01:18:30,188 και είσαι σε μπελάδες πάντως. 1124 01:18:30,188 --> 01:18:30,955 Τότε δεν υπάρχει διέξοδος! 1125 01:18:30,956 --> 01:18:32,224 Καμία διέξοδος! 1126 01:18:32,224 --> 01:18:33,714 Σε ανακρίνω. 1127 01:18:33,959 --> 01:18:34,926 Τι κάνεις; 1128 01:18:35,260 --> 01:18:36,091 Σας ευχαριστώ. 1129 01:18:40,632 --> 01:18:41,933 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 1130 01:18:41,933 --> 01:18:43,802 Θέλατε προβολέα; 1131 01:18:43,802 --> 01:18:45,327 Είσαι η Wanda Osiris; Ομιλία! 1132 01:18:46,805 --> 01:18:48,273 - Λοιπόν... - Στρατάρχης... 1133 01:18:48,340 --> 01:18:50,075 Πες μου, τι έγινε στο σινεμά; 1134 01:18:50,075 --> 01:18:50,842 Παρακαλώ... 1135 01:18:50,842 --> 01:18:51,876 Πού είναι οι βόμβες; 1136 01:18:51,877 --> 01:18:53,844 Δεν υπάρχουν βόμβες Στρατάρχη. 1137 01:18:53,845 --> 01:18:55,080 Τι υπάρχουν τότε; 1138 01:18:55,080 --> 01:18:57,015 - Ξέρεις... - Τι έγινε στο σινεμά; 1139 01:18:57,015 --> 01:18:58,650 - Συνέβη... - Τι έγινε; 1140 01:18:58,650 --> 01:18:59,718 - Κάτι... - Κάτι τι; 1141 01:18:59,718 --> 01:19:01,453 - Τι; - Με καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 1142 01:19:01,453 --> 01:19:02,220 - Γυναίκες; - Σωστά! 1143 01:19:02,220 --> 01:19:05,019 Γυναίκες... 1144 01:19:06,725 --> 01:19:07,826 - Γυναίκες... - Γυναίκες... 1145 01:19:07,826 --> 01:19:08,760 σκύλες; 1146 01:19:08,760 --> 01:19:09,989 RiQht! 1147 01:19:10,729 --> 01:19:12,931 Όπου υπάρχουν σκύλες, υπάρχουν... 1148 01:19:12,931 --> 01:19:14,729 - Οι άνθρωποι εξαπατούν; - Ακριβώς! 1149 01:19:17,703 --> 01:19:19,865 - Πες μου. - Τι; 1150 01:19:19,938 --> 01:19:20,839 Θέλω να μάθω δύο πράγματα. 1151 01:19:20,839 --> 01:19:22,374 - Τι; - Ποια είναι η σκύλα; 1152 01:19:22,374 --> 01:19:23,637 Και ποιος είναι ο απατημένος; 1153 01:19:24,109 --> 01:19:26,878 Καταλαβαίνετε; Θέλω να μάθω ποια είναι η σκύλα και ποια η απατημένη. 1154 01:19:26,878 --> 01:19:28,313 Ο απατημένος; 1155 01:19:28,313 --> 01:19:31,016 Πρέπει να μου πεις ποια είναι η σκύλα και η απατημένη. 1156 01:19:31,016 --> 01:19:31,881 είμαι. 1157 01:19:32,818 --> 01:19:34,308 Ο απατημένος. 1158 01:19:35,887 --> 01:19:37,719 - Ας ξεκινήσουμε από τον απατημένο. - Ας ξεκινήσουμε με αυτό. 1159 01:19:39,458 --> 01:19:41,258 - Ναι. - Λοιπόν, ποιος είναι ο απατημένος; 1160 01:19:41,259 --> 01:19:42,861 Ο απατημένος, Στρατάρχης... 1161 01:19:42,861 --> 01:19:43,828 Ο απατημένος... 1162 01:19:45,597 --> 01:19:46,531 Ελάτε. 1163 01:19:46,531 --> 01:19:47,259 Iam! 1164 01:19:50,168 --> 01:19:50,969 Συλλυπητήρια. 1165 01:19:50,969 --> 01:19:51,868 Σας ευχαριστώ. 1166 01:19:52,738 --> 01:19:54,866 Λοιπόν, η σκύλα είναι... 1167 01:20:04,349 --> 01:20:07,185 Αν είσαι εσύ ο απατημένος, 1168 01:20:07,185 --> 01:20:08,016 η σκύλα είναι... 1169 01:20:09,321 --> 01:20:10,288 Ναι. 1170 01:20:11,189 --> 01:20:13,258 Η σκύλα είναι... πες το. 1171 01:20:13,258 --> 01:20:15,927 - Η γυναίκα μου. - Δεν ήθελα να το πω για σεβασμό. 1172 01:20:15,927 --> 01:20:16,758 Σας ευχαριστώ. 1173 01:20:18,230 --> 01:20:20,365 Πάντα μου άρεσε η... 1174 01:20:20,365 --> 01:20:21,733 - Η σκύλα; - Η γυναίκα σου. 1175 01:20:21,733 --> 01:20:22,767 Η γυναίκα μου. 1176 01:20:22,768 --> 01:20:24,503 Την κοιτάζω πάντα όμορφα. 1177 01:20:24,503 --> 01:20:25,766 Πώς ξεκίνησε; 1178 01:20:27,305 --> 01:20:29,296 Ξέρεις αυτό το κάθαρμα του Αντόνιο; 1179 01:20:30,742 --> 01:20:31,509 Όχι. 1180 01:20:31,510 --> 01:20:33,638 Ξέρεις εκείνο το κάθαρμα του Mim\/"; 1181 01:20:34,179 --> 01:20:35,943 Πόσα καθάρματα υπάρχουν; 1182 01:20:36,782 --> 01:20:39,151 Στρατάρχη, το χωριό είναι γεμάτο καθάρματα! 1183 01:20:39,151 --> 01:20:41,987 Πώς πήγε η ανάκριση; 1184 01:20:41,987 --> 01:20:45,856 Προσπάθησαν να με κάνουν να μιλήσω, αλλά δεν το έκανα. 1185 01:20:45,857 --> 01:20:48,626 Όλοι ήταν εκεί, ακόμα και αυτός ο ηλίθιος άνθρωπος του σινεμά. 1186 01:20:48,627 --> 01:20:49,960 Με την ευκαιρία! 1187 01:20:49,961 --> 01:20:51,629 Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και αυτό το κάθαρμα; 1188 01:20:51,630 --> 01:20:52,831 Τίποτε απολύτως. 1189 01:20:52,831 --> 01:20:54,399 Γιατί σε άγγιξε; 1190 01:20:54,399 --> 01:20:56,367 Ίσως ήταν τρελός. 1191 01:20:57,335 --> 01:20:59,030 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 1192 01:21:00,005 --> 01:21:01,373 Ας σκεφτούμε εμάς. 1193 01:21:01,373 --> 01:21:02,670 Για την αγάπη μας. 1194 01:21:10,916 --> 01:21:13,685 Αγάπη μου! Πότε θα μπορούσαμε να το κάνουμε; 1195 01:21:13,685 --> 01:21:14,786 Σήμερα! 1196 01:21:14,786 --> 01:21:16,254 Θα σε περιμένω γυμνό, 1197 01:21:16,254 --> 01:21:18,156 και θα είσαι και γυμνός. 1198 01:21:18,156 --> 01:21:20,558 Ναι, όλα γυμνά, μόνο για σένα! 1199 01:21:20,559 --> 01:21:22,327 Οπου; Οπου; Οπου; 1200 01:21:22,327 --> 01:21:24,496 Στην κρεβατοκάμαρα της θείας Γκράτσια. 1201 01:21:24,496 --> 01:21:25,864 Ναι, στην κρεβατοκάμαρά της. 1202 01:21:25,864 --> 01:21:27,525 Γιατί στο κρεβάτι της; 1203 01:21:27,599 --> 01:21:29,734 Γιατί ήταν ο τόπος των βασανιστηρίων σου. 1204 01:21:29,734 --> 01:21:32,570 Εκεί που η ύπουλη γυναίκα σου σε κορόιδευε, 1205 01:21:32,571 --> 01:21:35,439 σκέφτομαι ερωτικά παιχνίδια με τον Αντόνιο της! 1206 01:21:35,440 --> 01:21:38,410 δεν εχω καταλαβει! Είναι προεκλογικός λόγος; 1207 01:21:45,817 --> 01:21:47,751 Έχω ρίγη! 1208 01:21:48,487 --> 01:21:50,353 Σήμερα θα είναι δική μου! 1209 01:22:04,970 --> 01:22:05,936 Γειά σου; 1210 01:22:05,937 --> 01:22:06,838 Είναι ο Αντόνιο εκεί; 1211 01:22:06,838 --> 01:22:08,829 Ναι, είναι εδώ. Θα του τηλεφωνήσω. 1212 01:22:09,875 --> 01:22:11,536 Κάποιος θέλει να σου μιλήσει. 1213 01:22:14,379 --> 01:22:16,214 Είναι γυναίκα. 1214 01:22:16,214 --> 01:22:17,511 Θα είναι μια επαγγελματική κλήση. 1215 01:22:17,582 --> 01:22:19,117 Γιατί δεν πας να αλλάξεις σεντόνια; 1216 01:22:19,117 --> 01:22:21,313 Όχι, είναι πιο φρέσκο ​​εδώ. 1217 01:22:23,855 --> 01:22:24,617 Γειά σου; 1218 01:22:25,524 --> 01:22:26,548 Γειά σου; 1219 01:22:28,560 --> 01:22:30,328 Είναι η Γκράτσια, αγάπη μου! 1220 01:22:30,328 --> 01:22:32,430 Αγάπη μου, άκουσέ με! 1221 01:22:32,430 --> 01:22:36,200 Γειά σου; Καλημέρα δικηγόρο! 1222 01:22:36,201 --> 01:22:37,134 Τι κάνετε; 1223 01:22:38,403 --> 01:22:41,239 Με πήρες τηλέφωνο για αυτόν τον φάκελο. βλέπω. 1224 01:22:41,239 --> 01:22:45,243 Είναι πολύ επικίνδυνο να τηλεφωνείς στο σπίτι, δικηγόρο. 1225 01:22:45,243 --> 01:22:47,178 Πρέπει να σου μιλήσω! 1226 01:22:47,178 --> 01:22:49,681 Είναι καλύτερα στο γραφείο σου. 1227 01:22:49,681 --> 01:22:53,919 Έχω κοντή μνήμη, ξεχνάω πράγματα στο σπίτι. 1228 01:22:53,919 --> 01:22:56,755 Δεν με πειράζει ο κίνδυνος. 1229 01:22:56,755 --> 01:22:59,324 Από σήμερα η αγάπη μας θα είναι διαφορετική. 1230 01:22:59,324 --> 01:23:00,625 κατάλαβα. 1231 01:23:00,625 --> 01:23:02,957 Όπως ο Καζανόβα, θα με αγαπήσεις στις πιο επικίνδυνες στιγμές. 1232 01:23:04,162 --> 01:23:07,766 Ναί. Ο φάκελος είναι πολύ επικίνδυνος. 1233 01:23:07,766 --> 01:23:09,633 - Ορίστε... - Φτάνει! 1234 01:23:09,634 --> 01:23:12,070 Σας περιμένω σήμερα το απόγευμα στο σπίτι μου. 1235 01:23:12,070 --> 01:23:16,530 Αν δεν έρθεις, θα βρω πιο γενναίο άντρα! 1236 01:23:18,009 --> 01:23:23,379 Εντάξει. Αντίο τότε. 1237 01:23:28,920 --> 01:23:31,946 Αυτή η επιχείρηση! Με ενοχλούν ακόμα και στο σπίτι! 1238 01:23:32,023 --> 01:23:33,324 - Καημένο! - Ναι αγάπη μου. 1239 01:23:33,325 --> 01:23:36,927 Έμαθα να κόβω τις πατάτες τόσο καλά, 1240 01:23:36,928 --> 01:23:40,728 ότι μακάρι να μπορούσα να κόψω κάτι άλλο! 1241 01:23:43,568 --> 01:23:45,303 Ορίστε η αλλαγή σας. αντίο. 1242 01:23:45,303 --> 01:23:46,065 Σας ευχαριστώ. αντίο. 1243 01:23:47,439 --> 01:23:48,429 ΠΟΥ...; 1244 01:23:58,283 --> 01:23:59,149 Αγαπητέ Grazia, 1245 01:23:59,150 --> 01:24:02,086 κάτι τόσο κακό συνέβη και κατέστρεψε την αγάπη μας. 1246 01:24:02,087 --> 01:24:05,357 Ξέχασες ότι είμαστε δεμένοι από μια συμφωνία αγάπης, 1247 01:24:05,357 --> 01:24:08,126 αλλά θα γίνει συμφωνία αίματος αν με απατήσεις. 1248 01:24:08,126 --> 01:24:09,561 Αν θέλεις να σε συγχωρέσουν, 1249 01:24:09,561 --> 01:24:12,796 να είσαι γυμνός στην κρεβατοκάμαρά σου σήμερα το απόγευμα. 1250 01:24:12,797 --> 01:24:16,100 Θα γιορτάσουμε ξανά τη συμφωνία αγάπης μας. 1251 01:24:16,101 --> 01:24:18,702 Αν δεν είσαι εκεί, 1252 01:24:18,703 --> 01:24:20,838 ο γαμημένος άντρας σου θα γίνει χήρος. 1253 01:24:20,839 --> 01:24:21,635 Το δικό σου... 1254 01:24:22,941 --> 01:24:24,238 Αντόνιο. 1255 01:24:38,790 --> 01:24:39,655 Είμαι όμορφος! 1256 01:24:41,026 --> 01:24:42,585 Νιώθω σαν ταύρος! 1257 01:24:43,094 --> 01:24:45,495 Καημένη Serenella, θα είναι κάτω από τον ταύρο! 1258 01:24:45,563 --> 01:24:47,832 Είσαι νέος. Δεν είσαι από την ομάδα μας. 1259 01:24:47,832 --> 01:24:49,267 Είμαι από το ίδιο χωριό. 1260 01:24:49,267 --> 01:24:51,202 Είμαι εδώ γιατί θέλω να σε βοηθήσω. 1261 01:24:51,202 --> 01:24:52,704 Ξέρετε κάτι για τα μεγάφωνα; 1262 01:24:52,704 --> 01:24:53,471 Σίγουρος. 1263 01:24:53,471 --> 01:24:54,666 Είναι η δουλειά μου. 1264 01:24:54,739 --> 01:24:56,641 Καλός. Φροντίστε αυτά τα καλώδια. 1265 01:24:56,641 --> 01:24:58,109 Θα τους φροντίσω. 1266 01:24:59,210 --> 01:25:00,200 Μην ανησυχείς. 1267 01:25:02,480 --> 01:25:04,615 Είμαι ενθουσιασμένος σαν παιδί σχολείου. 1268 01:25:04,616 --> 01:25:06,380 Πρέπει να πιω κάτι δυνατό! 1269 01:25:10,889 --> 01:25:11,981 Γαμώ! 1270 01:25:27,605 --> 01:25:28,697 Συμπολίτες! 1271 01:25:40,452 --> 01:25:41,510 Χρειάζομαι ένα ουίσκι! 1272 01:25:41,586 --> 01:25:42,917 Ανοίγει τις φλέβες. 1273 01:25:57,469 --> 01:25:58,303 Εσύ είσαι; 1274 01:25:58,303 --> 01:25:59,202 Είμαι εγώ. 1275 01:25:59,738 --> 01:26:00,804 Με συγχώρεσες; 1276 01:26:00,805 --> 01:26:02,239 σε συγχώρεσα. 1277 01:26:03,975 --> 01:26:05,272 Αγάπη μου! 1278 01:26:08,880 --> 01:26:09,981 Είσαι γυμνός; 1279 01:26:09,981 --> 01:26:11,142 Είμαι γυμνός. 1280 01:26:12,117 --> 01:26:14,119 σε θέλω! σε θέλω! 1281 01:26:14,119 --> 01:26:15,814 - Αγάπη μου! - Σε θέλω πολύ! 1282 01:26:16,921 --> 01:26:18,189 Συμπολίτες! 1283 01:26:18,189 --> 01:26:21,959 Είναι χαρά να βλέπεις ότι δεν είσαι μόνο επτά ή οκτώ άτομα. 1284 01:26:21,960 --> 01:26:24,095 Με την Εκκλησία και το συμβούλιο, 1285 01:26:24,095 --> 01:26:25,529 είμαστε εδώ... 1286 01:26:47,385 --> 01:26:49,220 και αυτό θα κάνει το χωριό μας 1287 01:26:49,220 --> 01:26:51,355 πιο μοντέρνο από όλο το νησί! 1288 01:26:51,356 --> 01:26:54,526 Θα μας βοηθήσει να κάνουμε ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός 1289 01:26:54,526 --> 01:26:56,688 την ήπειρο. 1290 01:26:58,163 --> 01:26:58,994 Αγάπη μου! 1291 01:27:00,465 --> 01:27:02,695 Κλείστε την πόρτα παρακαλώ. 1292 01:27:04,002 --> 01:27:06,096 Δεν νιώθω άνετα, παρακαλώ. 1293 01:27:07,472 --> 01:27:08,705 Κλείδωσε την πόρτα, αγάπη, σε παρακαλώ. 1294 01:27:08,706 --> 01:27:09,673 Οπου; 1295 01:27:10,742 --> 01:27:11,675 Στην κεντρική πόρτα εισόδου. 1296 01:27:13,178 --> 01:27:14,373 Πάω! 1297 01:27:17,448 --> 01:27:18,882 Ακόμα και η πόρτα τώρα! 1298 01:27:32,897 --> 01:27:34,331 Τι νύχτα! 1299 01:27:36,501 --> 01:27:37,935 Όλα καλά, αγάπη μου; 1300 01:27:40,905 --> 01:27:42,740 Ναί! Πώς νιώθεις; 1301 01:27:42,740 --> 01:27:44,333 Είσαι συναρπαστικός, έλα εδώ! 1302 01:27:48,279 --> 01:27:52,583 Είμαι χαρούμενος και λίγο συγκινημένος, 1303 01:27:52,584 --> 01:27:56,782 για τα εγκαίνια του νέου αποχετευτικού συστήματος του χωριού! 1304 01:27:57,355 --> 01:28:00,291 Αγάπη μου, θέλω να περάσω μια αξέχαστη βραδιά. 1305 01:28:00,291 --> 01:28:01,292 Θέλω να κάνω γαλλική αγάπη. 1306 01:28:01,292 --> 01:28:03,027 Προτιμώ τον ιταλικό τρόπο, αλλά 1307 01:28:03,027 --> 01:28:04,195 αν σου αρέσει το γαλλικό... 1308 01:28:04,195 --> 01:28:05,296 μπορούμε να κάνουμε και τα δύο, όπως θέλετε. 1309 01:28:05,296 --> 01:28:06,297 - Είχα μια ιδέα. - Ναι; 1310 01:28:06,297 --> 01:28:08,833 Θα φορέσω κάτι συναρπαστικό. 1311 01:28:08,833 --> 01:28:10,028 Ναι, μου αρέσει να ενθουσιάζομαι! 1312 01:28:31,990 --> 01:28:33,014 Αγάπη μου! 1313 01:28:33,458 --> 01:28:34,391 Serenella! 1314 01:28:35,059 --> 01:28:38,396 Το άρωμά σου είναι άγριο! 1315 01:28:38,396 --> 01:28:40,694 Δεν χρησιμοποιώ αρώματα και δεν με λένε Serenella. 1316 01:28:48,873 --> 01:28:51,103 φίλησα έναν άντρα! Πόσο αηδιαστικό! 1317 01:28:58,516 --> 01:29:01,519 Ένας γυμνός άντρας στο δωμάτιό μου, στο κρεβάτι μου! 1318 01:29:01,519 --> 01:29:03,721 Δεν μου αρέσει η γαλλική αγάπη! 1319 01:29:03,721 --> 01:29:04,855 Πρέπει να μου εξηγήσεις... 1320 01:29:04,856 --> 01:29:06,691 Πρέπει να μου δώσεις μια εξήγηση! 1321 01:29:06,691 --> 01:29:08,284 Κατάλαβες; 1322 01:29:08,793 --> 01:29:10,728 Βίτο; Αντόνιο! 1323 01:29:10,728 --> 01:29:11,820 - Γκράτσια! - Γκράτσια! 1324 01:29:13,798 --> 01:29:14,629 Όχι! 1325 01:29:14,899 --> 01:29:16,501 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη γυναίκα μου. 1326 01:29:16,501 --> 01:29:17,866 Την ξέρω αυτή την σκύλα. 1327 01:29:17,936 --> 01:29:18,835 Πραγματικά; 1328 01:29:18,836 --> 01:29:19,870 Πώς τολμάς; 1329 01:29:19,871 --> 01:29:21,806 Σώπα ρε σκελετό! 1330 01:29:21,806 --> 01:29:22,907 Τα κατάλαβα όλα! 1331 01:29:22,907 --> 01:29:24,306 Με απάτησε μαζί σου! 1332 01:29:24,943 --> 01:29:27,412 Πρώτον, αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπω τη γυναίκα μου γυμνή. 1333 01:29:27,412 --> 01:29:29,346 Αλλά εγώ είμαι ο απατημένος! 1334 01:29:32,150 --> 01:29:34,252 σε σκοτώνω! σε πνίγω! 1335 01:29:34,252 --> 01:29:36,778 Έλα εδώ, κάθαρμα! 1336 01:29:38,957 --> 01:29:40,590 Αγαπητοί άνθρωποι, 1337 01:29:40,591 --> 01:29:43,594 αυτό το νέο μήνυμα που λάβαμε 1338 01:29:43,594 --> 01:29:46,497 είναι ένα μήνυμα καθαριότητας. 1339 01:29:46,497 --> 01:29:48,366 Με απάτησες! 1340 01:29:48,366 --> 01:29:50,768 Σου είπα ότι είμαι ο απατημένος! 1341 01:29:50,768 --> 01:29:52,770 Αυτή η σκύλα με απάτησε! 1342 01:29:52,770 --> 01:29:53,760 Η σκύλα είναι η γυναίκα μου, 1343 01:29:53,838 --> 01:29:55,106 και είμαι ο απατημένος! 1344 01:29:55,106 --> 01:29:56,708 Είμαι ο απατημένος, είμαι! 1345 01:29:56,708 --> 01:29:58,575 Επιμένω, είμαι εγώ! 1346 01:29:58,576 --> 01:30:00,878 Σας λέω ότι είμαι ο απατημένος! 1347 01:30:00,878 --> 01:30:02,012 Εγώ είμαι αυτός! 1348 01:30:02,013 --> 01:30:03,548 Iam! 1349 01:30:03,548 --> 01:30:04,845 Αυτός είναι ο κύριος Βίτο. 1350 01:30:06,050 --> 01:30:07,484 Αυτός είναι ο Αντόνιο! 1351 01:30:08,453 --> 01:30:10,555 Είμαι ο απατημένος! 1352 01:30:10,555 --> 01:30:12,255 Όχι, είμαι ο απατημένος! 1353 01:30:12,256 --> 01:30:13,858 Εντάξει, ας μοιραστούμε το θέμα. 1354 01:30:13,858 --> 01:30:15,126 Όχι, το αποφάσισα! 1355 01:30:15,126 --> 01:30:17,026 Είμαι ο απατημένος! 1356 01:30:19,230 --> 01:30:21,733 Ποιος ξέρει ποιος θα κερδίσει τον εξαπατημένο διαγωνισμό! 1357 01:30:21,733 --> 01:30:22,699 Πάμε να δούμε! 1358 01:30:22,700 --> 01:30:23,599 Εσύ πας... 1359 01:30:24,836 --> 01:30:25,870 Ας κόψουμε την κουβέντα. 1360 01:30:25,870 --> 01:30:27,405 Τι θα μου κάνεις; 1361 01:30:27,405 --> 01:30:28,463 Είσαι ο απατημένος! 1362 01:30:29,040 --> 01:30:30,174 Βοηθήστε με! 1363 01:30:30,174 --> 01:30:32,510 Είσαι ο απατημένος! 1364 01:30:32,510 --> 01:30:34,535 Όχι, μην αλλάξεις γνώμη. Είσαι ο απατημένος! 1365 01:30:37,348 --> 01:30:38,883 Δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση... 1366 01:30:38,883 --> 01:30:39,679 Σταμάτα! 1367 01:30:40,818 --> 01:30:41,910 Ακούω! 1368 01:30:45,890 --> 01:30:46,755 Ανοιχτό! 1369 01:30:47,091 --> 01:30:48,259 Ανοιχτό! 1370 01:30:48,259 --> 01:30:50,394 Δεν το ακούς αυτό; 1371 01:30:50,395 --> 01:30:51,863 Όλοι ξέρουν! 1372 01:30:53,498 --> 01:30:55,400 Ανοίξτε αυτή την πόρτα αμέσως! 1373 01:30:55,400 --> 01:30:56,933 Λυπάμαι, δεν είμαι εξουσιοδοτημένος! 1374 01:30:56,934 --> 01:30:58,424 Δεν μπορώ. Μπορώ, μπορώ! 1375 01:31:00,938 --> 01:31:01,632 �Άνοιξε το λιγάκι! 1376 01:31:01,739 --> 01:31:04,504 Ερχομαι! 1377 01:31:08,179 --> 01:31:09,203 Όλοι ξέρουν. 1378 01:31:09,647 --> 01:31:10,982 - Τελείωσε. - Πώς γίνεται; 1379 01:31:10,982 --> 01:31:12,074 Αντόνιο! 1380 01:31:13,117 --> 01:31:15,186 Ω Θεέ μου! Μείνε ήρεμη Καρμέλα! 1381 01:31:15,186 --> 01:31:16,254 Υπάρχει μια παρεξήγηση! 1382 01:31:16,254 --> 01:31:18,484 Μπορώ να εξηγήσω, ηρέμησε. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 1383 01:31:21,359 --> 01:31:22,692 Τόνινο, πάρε τα μικρόφωνα. 1384 01:31:22,693 --> 01:31:24,762 Όλοι γνωρίζουν αρκετά τώρα. 1385 01:31:24,762 --> 01:31:25,696 Εσείς; 1386 01:31:25,696 --> 01:31:26,997 Ήσουν εσύ; 1387 01:31:26,998 --> 01:31:27,964 Ναι, ήμουν! 1388 01:31:27,965 --> 01:31:30,000 Τελικά έπεσες στο κόλπο! 1389 01:31:30,001 --> 01:31:31,102 Το έψαχνα! 1390 01:31:31,102 --> 01:31:34,337 Κάθε φορά που προσπάθησα να σου δείξω ότι απατούσες ο ένας τον άλλον, 1391 01:31:34,338 --> 01:31:35,573 έκανες ότι δεν το είδες! 1392 01:31:35,573 --> 01:31:38,009 Μου φέρθηκες σαν ηλίθιο παιδί! 1393 01:31:38,009 --> 01:31:41,309 Αυτή τη φορά πρέπει να χωρίσεις αν έχεις λίγη τιμή! 1394 01:31:42,447 --> 01:31:43,548 Γιατί το έκανες αυτό; 1395 01:31:43,548 --> 01:31:45,116 - Ηλίθιε! - Ηλίθιε! 1396 01:31:45,116 --> 01:31:45,982 Όχι, είσαι ηλίθιος! 1397 01:31:45,983 --> 01:31:46,750 Εγώ ηλίθιος; 1398 01:31:46,751 --> 01:31:47,652 Γιατί το έκανε αυτό; 1399 01:31:47,652 --> 01:31:49,854 Επειδή είναι η στενή μας οικογένεια και αν χωρίσουμε, 1400 01:31:49,854 --> 01:31:50,888 παίρνει όλα τα λεφτά! 1401 01:31:50,888 --> 01:31:53,457 Φαίνεται ότι αυτή η σκύλα τα κατάφερε! 1402 01:31:53,458 --> 01:31:57,562 Κυρία Γκράτσια, δεν μπορώ να σας επιτρέψω να το πείτε αυτό στη δική μου... 1403 01:31:57,562 --> 01:31:58,995 αρραβωνιαστικός\/�! 1404 01:31:58,996 --> 01:32:00,064 Αρραβωνιαστικός\/�; 1405 01:32:00,064 --> 01:32:03,634 Ναί! Και με τα λεφτά σου θα μπορούσαμε να παντρευτούμε! 1406 01:32:03,634 --> 01:32:05,736 Μπράβο κύριε Βίτο! 1407 01:32:05,736 --> 01:32:08,172 Ήταν ένα υπέροχο παιχνίδι! 1408 01:32:08,172 --> 01:32:10,274 Τι είναι αυτό; Ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1409 01:32:10,274 --> 01:32:12,810 Φύγε από το σπίτι μου! 1410 01:32:12,810 --> 01:32:14,211 Φύγε από το σπίτι σου! 1411 01:32:14,212 --> 01:32:15,947 Το δικό μου, είναι δικό μου! 1412 01:32:15,947 --> 01:32:17,039 Το σπίτι της! Βγαίνω! 1413 01:32:17,815 --> 01:32:18,509 Βγαίνω! 1414 01:32:22,520 --> 01:32:24,889 Είσαι ο Vito Gnaula. 1415 01:32:24,889 --> 01:32:26,791 - Γνάουλα! - Γνάουλα! 1416 01:32:26,791 --> 01:32:29,193 Όπως λέει και το άρθρο 34 1417 01:32:29,193 --> 01:32:30,828 - 35... - 36 και 37! 1418 01:32:30,828 --> 01:32:34,231 Όχι, το άρθρο που σε αφορά είναι το νούμερο 137. 1419 01:32:34,232 --> 01:32:39,669 Serraleva, σύζυγος του Vito Gnaula 1420 01:32:39,670 --> 01:32:44,909 που κατηγορείται ότι έχει σχέσεις με άλλες γυναίκες, 1421 01:32:44,909 --> 01:32:48,946 - Κύριε συμβολαιογράφο... - Καημένη κυρία Γκράτσια... 1422 01:32:48,946 --> 01:32:50,381 - Σεριτέλλα. - Ναι, Σεριτέλλα. 1423 01:32:50,381 --> 01:32:52,917 - Αύριο. - Δεν υπάρχει αύριο για δικαιοσύνη. 1424 01:32:52,917 --> 01:32:56,487 Αυτός ο κακός άντρας παντρεύτηκε μια πλούσια γυναίκα 1425 01:32:56,487 --> 01:32:59,557 - ποιος μόνος... - Μόνος έπρεπε να είναι! 1426 01:32:59,557 --> 01:33:00,525 Η δικαιοσύνη ξέρει! 1427 01:33:00,525 --> 01:33:02,325 Μπορώ να σου το πω! 1428 01:33:02,326 --> 01:33:04,695 Αυτό δεν είναι αρκετό. Αυτός ο κακός άνθρωπος 1429 01:33:04,695 --> 01:33:06,864 μπόρεσε να ολοκληρώσει τα χρήματα 1430 01:33:06,864 --> 01:33:09,667 μιας Κινέζας, Γαλλίδας... Παντρεύτηκε δώδεκα γυναίκες! 1431 01:33:09,667 --> 01:33:13,638 Ο γάμος σας ακυρώθηκε! 1432 01:33:13,638 --> 01:33:14,839 Ακυρώθηκε; 1433 01:33:14,839 --> 01:33:18,276 Ακυρώθηκε; 1434 01:33:18,276 --> 01:33:21,546 Ποιος σας είπε να ψάξετε για αυτές τις πληροφορίες; 1435 01:33:21,546 --> 01:33:23,514 Ένα από τα θύματά σου. 1436 01:33:25,049 --> 01:33:27,285 Ίσως ένα λεπτό κορίτσι; 1437 01:33:27,285 --> 01:33:28,319 Αντίο. 1438 01:33:28,319 --> 01:33:29,286 Καληνύχτα. 1439 01:33:33,524 --> 01:33:34,492 Δεν μπορώ να μιλήσω. 1440 01:33:34,492 --> 01:33:36,893 Ξέρεις έχεις το επαγγελματικό μυστικό. 1441 01:33:43,067 --> 01:33:44,335 Τι κρίμα. 1442 01:33:44,335 --> 01:33:46,404 Ήταν όλα άχρηστα. 1443 01:33:46,404 --> 01:33:48,964 Αλλά περάσαμε καλά, δεν είναι αγαπητέ θείε; 1444 01:33:57,949 --> 01:34:00,281 Πάρε τα ρούχα σου και φύγε! 1445 01:34:14,031 --> 01:34:16,467 Κοιτάξτε κύριε Βίτο. Ο απατεώνας είναι σαν κάκτος, 1446 01:34:16,467 --> 01:34:17,832 δεν δίνει καρπό. 1447 01:34:18,903 --> 01:34:20,871 Δικαίωμα. Ούτε καν Mercedes. 1448 01:34:22,607 --> 01:34:24,040 Αντίο κύριε Βίτο! 1449 01:34:24,041 --> 01:34:26,066 Έχετε δει; Αυτός είναι ο κύριος Βίτο! 1450 01:34:27,245 --> 01:34:28,007 Φουκαράς. 1451 01:35:16,894 --> 01:35:18,195 Θέλετε ανελκυστήρα; 1452 01:35:18,195 --> 01:35:19,163 Μακάρι! 1453 01:35:19,163 --> 01:35:21,032 Είσαι ευγενικός. 1454 01:35:21,032 --> 01:35:24,866 Είσαι πολύ ευγενικός. Είναι δύσκολο να βρεις ένα τόσο ευγενικό κορίτσι σαν εσένα. 1455 01:35:26,304 --> 01:35:27,772 Είστε παντρεμένος; 1456 01:35:27,772 --> 01:35:28,806 Ναί! 1457 01:35:28,806 --> 01:35:30,035 - Παιδιά; - Όχι. 1458 01:35:30,541 --> 01:35:32,509 Μόνο μεγαλωμένος άνθρωπος! 1459 01:35:33,110 --> 01:35:36,307 Πιστεύετε ότι μια παντρεμένη γυναίκα πρέπει να δουλεύει; 1460 01:35:36,380 --> 01:35:38,148 Φυσικά, δεν μπορείς να πεθάνεις από την πείνα 1461 01:35:38,149 --> 01:35:39,684 μόνο και μόνο επειδή βρήκες σύζυγο. 1462 01:35:39,684 --> 01:35:41,918 Όχι, είμαι ελεύθερος. 1463 01:35:41,919 --> 01:35:44,221 Αλλά σύντομα θα βρω άλλον άντρα. 1464 01:35:44,221 --> 01:35:45,620 Είσαι από τη Σικελία; 1465 01:35:46,324 --> 01:35:48,024 Είμαι ανοιχτόμυαλος γιατί 1466 01:35:48,025 --> 01:35:49,026 Ταξίδεψα σε όλο τον κόσμο και 1467 01:35:49,026 --> 01:35:51,085 κανείς δεν ξέρει τον κόσμο καλύτερα από μένα. 1468 01:35:51,762 --> 01:35:52,752 Ταξίδεψα πολύ. 1469 01:35:52,830 --> 01:35:55,266 Για παράδειγμα, κατά τη γνώμη μου δεν είναι περίεργο 1470 01:35:55,266 --> 01:35:58,134 αν η γυναίκα μου θα ήθελε να νιώθει ελεύθερη. 1471 01:35:58,135 --> 01:35:59,364 Πώς θα πάω εδώ; 1472 01:35:59,437 --> 01:36:00,734 Βάλτε τα πόδια σας εκεί. 1473 01:36:02,707 --> 01:36:03,673 - Έτσι; - Ναι. 1474 01:36:03,674 --> 01:36:05,073 Τι δουλειά έχεις; 1475 01:36:05,142 --> 01:36:06,844 Έχω ένα φαρμακείο. 1476 01:36:06,844 --> 01:36:07,640 Όχι!